LA SAISON 5 (1963)

ARC 1
Titre original
The Tomb of the Cybermen
Titre francophone
Le tombeau des Cybermen
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 2 septembre 1967 à 17h50 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 9 septembre 1967 à 17h55 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 16 septembre 1967 à 17h50 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 23 septembre 1967 à 17h50 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Patrick Troughton
Jamie McCrimmon : Frazer Hines
Victoria Waterfield : Deborah Watling
Kaftan : Shirley Cooklin
Toberman : Roy Stewart
Professor Parry : Aubrey Richards
Capitaine Hopper : George Roubicek
Le contrôleur Cybermen : Michael Kilgarriff
Cybermen : Peter Hawkins
Résumé de l’épisode
Le Docteur et ses compagnons arrivent sur la planète Telos.
Là-bas, une équipe d’archéologues veut retrouver les Cybermen.
Cependant, l’expédition rencontre de mystérieux sabotages…

ARC 2
Titre original
The Abominable Snowmen
Titre francophone
L’abominable Yéti
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 30 septembre 1967 à 17h25 (BBC 1) (✞ : A, R)
Partie 2 : Samedi 7 octobre 1967 à 17h25 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 14 octobre 1967 à 17h25 (BBC 1) (✞ : A, R)
Partie 4 : Samedi 21 octobre 1967 à 17h25 (BBC 1) (✞ : A, R)
Partie 5 : Samedi 28 octobre 1967 à 17h25 (BBC 1) (✞ : A, R)
Partie 6 : Samedi 4 novembre 1967 à 17h25 (BBC 1) (✞ : A, R)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Patrick Troughton
Jamie McCrimmon : Frazer Hines
Victoria Waterfield : Deborah Watling
Professeur Travers : Jack Watling
Padmasambhava : Wolfe Morris
Songsten : Charles Morgan
Khrisong : Norman Jones
Sapan : Raymond Llewellyn
Ralpachan : David Baron
Le Yéti 1 : Reg Whitehead
Le Yéti 2 : Tony Harwood
Résumé de l’épisode
Le Docteur fait atterrir le TARDIS dans l’Himalaya.
Mais ils trouvent un monastère subissant d’étranges assauts.
Il s’agirait d’attaques de Yétis robotisés.

ARC 3
Titre original
The Ice Warriors
Titre francophone
Les Guerriers de Glace
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 11 novembre 1967 à 17h25 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 18 novembre 1967 à 17h25 (BBC 1) (✞ : A, R)
Partie 3 : Samedi 25 novembre 1967 à 17h25 (BBC 1) (✞ : A, R)
Partie 4 : Samedi 2 décembre 1967 à 17h25 (BBC 1)
Partie 5 : Samedi 9 décembre 1967 à 17h25 (BBC 1)
Partie 6 : Samedi 17 décembre 1966 à 17h25 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Patrick Troughton
Jamie McCrimmon : Frazer Hines
Victoria Waterfield : Deborah Watling
Clent : Peter Barkworth
Penley : Peter Sallis
Miss Garrett : Wendy Gifford
Voix de l’ordinateur : Roy Skelton
Turoc : Sonny Caldinez
Rintan : Tony Harwood
Résumé de l’épisode
Dans un futur proche, la Terre est en proie à une ère glaciaire.
C’est sur une base scientifique que des créatures étranges ont été trouvées.
Plongés dans la glace, ils ressemblaient, à tort, à des hommes.
Cependant, ils viendraient de Mars et comptent bien récupérer leur planète…

ARC 4
Titre original
The Enemy of The World
Titre francophone
La Salamandre
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 23 décembre 1967 à 17h25 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 30 décembre 1967 à 17h25 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 6 janvier 1968 à 17h25 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 13 janvier 1968 à 17h25 (BBC 1)
Partie 5 : Samedi 20 janvier 1968 à 17h25 (BBC 1)
Partie 6 : Samedi 27 janvier 1968 à 17h25 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Patrick Troughton
La Salamandre : Patrick Troughton
Jamie McCrimmon : Frazer Hines
Victoria Waterfield : Deborah Watling
Giles Kent : Bill Kerr
Astrid Ferrier : Mary Peach
Donald Bruce : Colin Douglas
Alexander Denes : George Pravda
Chef cuisinier : Reg Lye
Capitaine de la Garde 1 : Gordon Faith
Capitaine de la Garde 2 : Elliott Cairnes
Garde de la Caravane : Dibbs Mather
Résumé de l’épisode
Le Docteur et les aventuriers du temps se retrouvent dans un complot.
Le conspirateur se trouve être un dictateur sans scrupule.
Cependant ce dictateur sera sans surprise pour le Docteur et ses amis…

ARC 5
Titre original
The Web of Fear
Titre francophone
Le réseau de l’horreur
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 3 février 1968 à 20h35 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 10 février 1968 à 17h15 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 17 février 1968 à 17h25 (BBC 1) (✞ : A, R)
Partie 4 : Samedi 24 février 1968 à 17h25 (BBC 1)
Partie 5 : Samedi 2 mars 1968 à 17h25 (BBC 1)
Partie 6 : Samedi 9 mars 1968 à 17h25 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Patrick Troughton
Jamie McCrimmon : Frazer Hines
Victoria Waterfield : Deborah Watling
Colonel Lethbridge-Stewart : Nicholas Courtney
Professeur Travers : Jack Watling
Anne Travers : Tina Packer
Capitaine Knight : Raph Watson
Sergent Arnold : Jack Woolgar
Le Yéti 1 : John Levene
Le Yéti 2 : John Lord
Résumé de l’épisode
Le Professeur Travers est de retour du Tibet.
Ainsi que la Grande Intelligence qui compte bien semer l’horreur.
Le Docteur doit empêcher une bataille dans le métro londonien…

ARC 6
Titre original
Fury of the Deep
Titre francophone
La menace sous-marine
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 16 mars 1968 à 17h15 (BBC 1) (✞ : A, R)
Partie 2 : Samedi 23 mars 1968 à 17h10 (BBC 1) (✞ : A, R)
Partie 3 : Samedi 30 mars 1968 à 17h15 (BBC 1) (✞ : A, R)
Partie 4 : Samedi 6 avril 1968 à 17h15 (BBC 1) (✞ : A, R)
Partie 5 : Samedi 13 avril 1968 à 17h15 (BBC 1) (✞ : A, R)
Partie 6 : Samedi 20 avril 1968 à 17h15 (BBC 1) (✞ : A, R)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Patrick Troughton
Jamie McCrimmon : Frazer Hines
Victoria Waterfield : Deborah Watling
Robson : Victor Maddern
Frank Harris : Roy Spenser
Maggie Harris : June Murphy
Van Lutyens : John Abineri
Ingénieur : Hubert Rees
Chef Baxter : Richard Mayes
M. Quill : Bill Burridge
M. Oak : John Gill
Résumé de l’épisode
Les aventuriers du temps se retrouvent dans une ville côtière.
Là-bas, les habitants deviennent malades les uns après les autres.
Ils seraient malades à cause d’un gaz acheminé d’une station…

ARC 7
Titre original
The Wheel in Space
Titre francophone
La roue spatiale
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 27 avril 1968 à 17h50 (BBC 1) (✞ : R)
Partie 2 : Samedi 4 mai 1968 à 17h15 (BBC 1) (✞ : R)
Partie 3 : Samedi 11 mai 1968 à 17h15 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 18 mai 1968 à 17h15 (BBC 1) (✞ : R)
Partie 5 : Samedi 25 mai 1968 à 17h15 (BBC 1) (✞ : R)
Partie 6 : Samedi 1^er juin 1968 à 18h05 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Patrick Troughton
Jamie McCrimmon : Frazer Hines
Victoria Waterfield : Deborah Watling
Zoé Heriot : Wendy Padbury
Jarvis Bennet : Michael Turner
Dr Corwyn : Anne Ridler
Léo Ryan : Eric Flynn
Bill Duggan : Kenneth Watson
Armand Vallace : Derrick Gilbert
Cyberman 1 : Peter Hawkins
Cyberman 2 : Roy Skelton
Résumé de l’épisode
Les aventuriers se retrouvent sur un vaisseau fantôme dérivant dans l’espace.
Le TARDIS ne fonctionne plus, ils sont rapatriés sur une base spatiale.
Cependant, une invasion de robots se prépare…