ÉPISODES 1 & 2
Titre original
Sky
Titre français
Un bébé tombé des étoiles
Première diffusion originale
Partie 1 : Lundi 3 octobre 2011 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Mardi 4 octobre 2011 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Ciel : Sinead Michael
Clyde Langer : Daniel Anthony
Rani Chandra : Anjli Mohindra
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Mlle Myer : Christine Stephen-Daly
L’homme au perroquet : Cyril Nri
Résumé
Sarah Jane trouve un bébé sur le seuil de sa porte.
Dans une centrale nucléaire, une belle jeune femme débarque.
Elle utiliserait une technologie alien…

ÉPISODES 3 & 4
Titre original
The Curse of Clyde Langer
Titre français
La malédiction de Clyde Langer
Première diffusion originale
Partie 1 : Lundi 10 octobre 2011 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Mardi 11 octobre 2011 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Ciel : Sinead Michael
Clyde Langer : Daniel Anthony
Rani Chandra : Anjli Mohindra
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Résumé
Il pleut des cordes et Clyde se réfugie dans un musée.
Manque de chance, une malédiction le frappe…

ÉPISODES 5 & 6
Titre original
The Man Who Never Was
Titre français
La fin d’une aventure
Première diffusion originale
Partie 1 : Lundi 17 octobre 2011 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Mardi 18 octobre 2011 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Ciel : Sinead Michael
Clyde Langer : Daniel Anthony
Rani Chandra : Anjli Mohindra
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Plark : Dan Starkey
Harrisson : James Dreyfus
Résumé
M. Serf lance son nouveau Serfboard, un ordinateur incomparable.
Intriguée, Sarah Jane et Ciel enquête et découvre des esclaves aliens…