INFORMATIONS GÉNÉRALES
Studio de doublage : Dubbing Brothers – The Post Production Center
Direction artistique : David Macaluso
Adaptateurs : François Dubuc, Olivier Lipps & Rodolphe Freytt
Consultant artistique : Maxim Rixhon
Enregistrement : Dubbing Brothers – Belgique
Mixage : Dubbing Brothers – France
ÉPISODE 1
Le Docteur : Maxime Van Stantfoort
Ruby Sunday : Marie Braam
Carla : Bernadette Mouzon
Cherry : Francine Laffineuse
Mlle Flood : Myriam Thirion
Bébé Éric : Aidan Schlink
Bébé Poppy : Capucine Amé
Nannie : Valérie Lemaître
Vieux capitaine : Rosalia Cuevas
ÉPISODE 2
Le Docteur : Maxime Van Stantfoort
Ruby Sunday : Marie Braam
Maestro : Emmanuel Dell Erba
John Lenon : Fabian Finkels
Paul McCartney : Ilyas Mettioui
Vinnie : Claudio Dos Santos
Serveuse du bar : Rosalia Cuevas
ÉPISODE 3
Le Docteur : Maxime Van Stantfoort
Ruby Sunday : Marie Braam
John Vater : Simon Duprez
Splice : Pauline Haugness
Mundy : Fanny Dreiss
Canteburry : Olivier Premel
Ambulance : Rosalia Cuevas
ÉPISODE 4
Le Docteur : Maxime Van Stantfoort
Ruby Sunday : Marie Braam
Carla : Bernadette Mouzon
Cherry : Francine Laffineuse
Mlle Flood : Myriam Thirion
Promeneuse : Rosalia Cuevas
Lwri Pallin : Murielle Bersy
Enid Meadows : François Villers
Joshua Steele : Stéphane Oertli
Kate Stewart : Stéphane Excoffier
Roger Ap Gwilliam : Fabian Finkels
Marti Bridges : Sarah Massinon
Craig Deloach : Marvin Schlink
Ruby âgée : Carine Seront
ÉPISODE 5
Le Docteur : Maxime Van Stantfoort
Ruby Sunday : Marie Braam
Lindy Pepperbean : Lenaic Brule
Cooper Mercy : Dorothée Schonnodghe
Hoochie Pie : Élisabeth Guinand
Paul le Gothique : Esteban Elsaut
Ricky September : Grégory Praet
Docteur Pipi : Olivier Bony
Maman de Lindy : Rosalia Cuevas
Cavendish : David Macaluso
ÉPISODE 6
Le Docteur : Maxime Van Stanfoort
Ruby Sunday : Marie Braam
Rogue : Quentin Minon
Duchesse : Nathalie Hugo
Lord Barton : Laurent Bonnet
Emily : Lena Dalhem
Mlle Talbot : Sophie Pyronnet
ÉPISODE 7
Le Docteur : Maxime Van Stanfoort
Ruby Sunday : Marie Braam
Rose Temple : Ludivine Deworst
Kate Lethbridge-Stewart : Stéphane Excoffier
Colonel Ibrahim : David Macaluso
Harriet : Célia Torrens
Morris : Aidan Schlink
Susan Triad : Rosalia Cuevas
Melanie Bush : Léonce Wappelhorst
Carla Sunday : Bernadette Mouzon
Cherry Sunday : Francine Laffineuse
Mlle Flood : Myriam Thirion
Voix du Vlink : Eddy Mathieu
Voix de Sutekh : Claudio Dos Santos
ÉPISODE 8
Le Docteur : Maxime Van Stanfoort
Ruby Sunday : Marie Braam
Rose Temple : Ludivine Deworst
Kate Lethbridge-Stewart : Stéphane Excoffier
Colonel Ibrahim : David Macaluso
Harriet : Célia Torrens
Morris : Aidan Schlink
Susan Triad : Rosalia Cuevas
Melanie Bush : Léonce Wappelhorst
Carla Sunday : Bernadette Mouzon
Cherry Sunday : Francine Laffineuse
Mlle Flood : Myriam Thirion
Louise Miller : Sophie Pyronnet
Voix du Vlink : Eddy Mathieu
Voix de Sutekh : Claudio Dos Santos
ÉPISODE DE NOËL
Le Docteur : Maxime Van Stanfoort
Ruby Sunday : Marie Braam
Joy : Sherine Seyad
Anita : Julia Kaye
Trev : Pierre Lognay
M. Single : Jean-Marc Amé
Réceptioniste : Léone François
Manager de l’hôtel : Pierre Bodson
Maman de Joy : Carine Seront
Sylvia Trench : Esther Aflalo
Basile : Alexandre Von Sivers
Hilda : Carine Seront
Remerciement spécial à la société de doublage : Dubbing Brothers.
Remerciement spécial au directeur de plateau : David Macaluso.
Rappelons que sans eux, la conception de l’article n’aurait pu se faire.
Dernière mise à jour faite le 30 avril 2025
Page écrite par Maxim Rixhon