ÉPISODES 1 & 2
Titre original
The Last Sontaran
Titre français
Le dernier Sontarien
Première diffusion originale
Partie 1 : Lundi 29 septembre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Lundi 29 septembre 2008 à 17h45 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
Rani Chandra : Anjli Mohindra
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Alan Jackson : Joseph Milson
Chrissie Jackson : Juliet Cowan
Professeur Nicholas : Ronan Vibert
Lucy Skinner : Clare Thomas
Résumé
Un étrange vaisseau semble s’être écrasé dans la forêt.
Sarah Jane et Maria vont faire leur dernière enquête…

ÉPISODES 3 & 4
Titre original
Day of the Clown
Titre français
Le joueur de flûte
Première diffusion originale
Partie 1 : Lundi 6 octobre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Lundi 13 octobre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
Rani Chandra : Anjli Mohindra
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Le joueur de Flûte : Bradley Walsh
Cunningham : Huw Higginson
Steve Wallace : Elikah Baker
Haresh Chandra : Ace Bhatti
Gita Chandra : Mina Anwar
Professor Rivers : Floella Benjamin
Résumé
D’étranges disparitions ont lieu aux abords des écoles.
Un clown s’intéresserait aux enfants et à leurs pouvoirs…

ÉPISODES 5 & 6
Titre original
Secrets of the Stars
Titre français
Le secret des étoiles
Première diffusion originale
Partie 1 : Lundi 20 octobre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Lundi 27 octobre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
Rani Chandra : Anjli Mohindra
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Martin Trueman : Russ Abbot
Cheryl : Carryl Thomas
Haresh Chandra : Ace Bhatti
Gita Chandra : Mina Anwar
Résumé
Une comète s’écrase, emportant avec elle toute sa puissance stellaire.
Les forces astrologiques semblent converger vers M. Truman…

ÉPISODES 7 & 8
Titre original
The Mark of the Berserker
Titre français
Le pendentif alien
Première diffusion originale
Partie 1 : Lundi 3 novembre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Lundi 10 novembre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
Rani Chandra : Anjli Mohindra
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Haresh Chandra : Ace Bhatti
Gita Chandra : Mina Anwar
Paul Langer : Gary Beadle
Jacob : Perry Milward
Steve Wallace : Elijah Baker
Résumé
Jacob trouve un pendentif qui lui donne d’étranges pouvoirs.
Il permettrait à quiconque de convaincre n’importe qui d’exaucer ses désirs…

ÉPISODES 9 & 10
Titre original
The Temptation of Sarah Jane Smith
Titre français
La tentation de Sarah Jane
Première diffusion originale
Partie 1 : Lundi 17 novembre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Lundi 24 novembre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
Rani Chandra : Anjli Mohindra
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Gita Chandra : Mina Anwar
Trickster : Paul Marc Davis
Graske : Jimmy Vee
Résumé
Sarah Jane passe par un portail qui l’amène le jour où ses parents disparaissent…

ÉPISODES 11 & 12
Titre original
Enemy of the Bane
Titre français
Le plan du Bane
Première diffusion originale
Partie 1 : Lundi 1^er décembre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Lundi 8 décembre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
Rani Chandra : Anjli Mohindra
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Haresh Chandra : Ace Bhatti
Gita Chandra : Mina Anwar
Mlle Wormwood : Samantha Bond
Brigadier Lethbridge-Stewart : Nicholas Courtney
Résumé
Mme Wormwood revient et, avec elle, le Sontarien déchut.
Ensemble, ils vont inventer un plan pour détruire l’univers…