ÉPISODE 1
Titre original
Homo Aqua
Titre francophone
Homo Aqua
Première diffusion originale
Dimanche 7 décembre 2025 à 20h30 (BBC iPlayer)
Première diffusion française
Courant 2026 (Disney+)
Durée des épisodes
45 min
Distribution
Barclay Pierre-Dupont : Russell Tovey
Salt : Gugu Mbatha-Raw
Kate Lethbridge-Stewart : Jemma Redgrave
Colonel Christopher Ibrahim : Alexander Devrient
Général Austin Pierce : Colin McFarlane
Shirley Bingham : Ruth Madeley
Min Sto : Mei Mac
Capitaine Louise Mackie : Hannah Donaldson
Sergent Hana Chakri : Fransceca Corney
Barbara Pierre-Dupont : Ann Akinjirin
Kirby Pierre-Dupont : Cat Gannon
Private Abdallah : Fia Hadeed
Colonel Morgan : Henry Nott
Colonel Tariq Hashim : Waleed Hammad
Sir Jonathan Hynes : Adrian Lukis
Résumé de l’épisode
Un homme ordinaire se retrouve propulsé témoin d’un grand événement.
Il va devoir éviter le pire pendant que la terre et la mer se découvrent…

ÉPISODE 2
Titre original
Plastic Apocalypse
Titre francophone
L’apocalypse de plastique
Première diffusion originale
Dimanche 7 décembre 2025 à 20h30 (BBC iPlayer)
Première diffusion française
Courant 2026 (Disney+)
Durée des épisodes
45 min
Distribution
Barclay Pierre-Dupont : Russell Tovey
Salt : Gugu Mbatha-Raw
Kate Lethbridge-Stewart : Jemma Redgrave
Colonel Christopher Ibrahim : Alexander Devrient
Général Austin Pierce : Colin McFarlane
Shirley Bingham : Ruth Madeley
Min Sto : Mei Mac
Capitaine Louise Mackie : Hannah Donaldson
Steve Chesney : George Robinson
Sergent Hana Chakri : Fransceca Corney
Barbara Pierre-Dupont : Ann Akinjirin
Kirby Pierre-Dupont : Cat Gannon
Générale Dominique Dussolier : Barbara Probst
Sir Jonathan Hynes : Adrian Lukis
Premier Ministre Britannique : Vincent Franklin
Homo Aqua 1 : Gethin Alderman
Homo Aqua 2 : Charles Sandford
Résumé de l’épisode
Barclay devient ambassadeur désigné par les Homo Aqua.
Il va devoir négocier le traité de paix, mais tout ne se passera pas comme prévu…

ÉPISODE 3
Titre original
The Deep
Titre francophone
La descente
Première diffusion originale
Dimanche 14 décembre 2025 à 20h30 (BBC iPlayer)
Première diffusion française
Courant 2026 (Disney+)
Durée des épisodes
45 min
Distribution
Barclay Pierre-Dupont : Russell Tovey
Salt : Gugu Mbatha-Raw
Kate Lethbridge-Stewart : Jemma Redgrave
Colonel Christopher Ibrahim : Alexander Devrient
Général Austin Pierce : Colin McFarlane
Shirley Bingham : Ruth Madeley
Min Sto : Mei Mac
Capitaine Louise Mackie : Hannah Donaldson
Sergent Hana Chakri : Fransceca Corney
Ted Campbell : William Gaminara
Ravi Singh : Manpret Bachu
Barbara Pierre-Dupont : Ann Akinjirin
Kirby Pierre-Dupont : Cat Gannon
Générale Dominique Dussolier : Barbara Probst
Premier Ministre Britannique : Vincent Franklin
Général Oscar Gunsberg : Stewart Alexander
Caporale Jane Hart : Catherine Garton
Résumé de l’épisode
Barclay descend au fond de l’océan rencontrer les Homo Aqua.
Trouvera-t-il une solution à ce conflit à venir ?

ÉPISODE 4
Titre original
The Witch of the Waterfall
Titre francophone
Un monde ravagé par la guerre
Première diffusion originale
Dimanche 14 décembre 2025 à 20h30 (BBC iPlayer)
Première diffusion française
Courant 2026 (Disney+)
Durée des épisodes
45 min
Distribution
Barclay Pierre-Dupont : Russell Tovey
Salt : Gugu Mbatha-Raw
Kate Lethbridge-Stewart : Jemma Redgrave
Colonel Christopher Ibrahim : Alexander Devrient
Général Austin Pierce : Colin McFarlane
Shirley Bingham : Ruth Madeley
Min Sto : Mei Mac
Capitaine Louise Mackie : Hannah Donaldson
Sergent Hana Chakri : Fransceca Corney
Barbara Pierre-Dupont : Ann Akinjirin
Kirby Pierre-Dupont : Cat Gannon
Générale Dominique Dussolier : Barbara Probst
Premier Ministre Britannique : Vincent Franklin
Général Oscar Gunsberg : Stewart Alexander
Tide : Samuel Oatley
Résumé de l’épisode
Barclay et Salt prennent la fuite dans un Londres ravagé.
Les Homo Aqua envoient Tide pour les représenter.
Ce dernier est encore plus dangereux que les autres…

ÉPISODE 5
Titre original
The End of the War
Titre francophone
La fin de la guerre
Première diffusion originale
Dimanche 21 décembre 2025 à 20h30 (BBC iPlayer)
Première diffusion française
Courant 2026 (Disney+)
Durée des épisodes
55 min
Distribution
Barclay Pierre-Dupont : Russell Tovey
Salt : Gugu Mbatha-Raw
Kate Lethbridge-Stewart : Jemma Redgrave
Colonel Christopher Ibrahim : Alexander Devrient
Général Austin Pierce : Colin McFarlane
Shirley Bingham : Ruth Madeley
Min Sto : Mei Mac
Capitaine Louise Mackie : Hannah Donaldson
Sergent Hana Chakri : Fransceca Corney
Barbara Pierre-Dupont : Ann Akinjirin
Kirby Pierre-Dupont : Cat Gannon
Générale Dominique Dussolier : Barbara Probst
Premier Ministre Britannique : Vincent Franklin
Général Oscar Gunsberg : Stewart Alexander
Chappi Bristow : Landry Adelard
Tide : Samuel Oatley
Psychiatre : Carolin Stoltz
Docteur Banerjee : Devesh Kishore
Résumé de l’épisode
Barclay est seul, tandis que Salt a disparu.
UNIT est impuissante face aux océans qui montent.
Les complots grandissent et la fin du monde se rapproche…