ÉPISODES 1 & 2
Titre original
Prisoner of the Judoon
Titre français
Le prisonnier du Judoon
Première diffusion originale
Partie 1 : Jeudi 15 octobre 2009 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Vendredi 16 octobre 2009 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
Rani Chandra : Anjli Mohindra
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Haresh Chandra : Ace Bhatti
Gita Chandra : Mina Anwar
Capitaine Tybo : Nicholas Briggs
Androvax : Mark Goldthorp
Résumé
Un Judoon et son prisonnier se retrouvent coincé sur Terre…

ÉPISODES 3 & 4
Titre original
The Mad Woman in the Attic
Titre français
La folle dans le grenier
Première diffusion originale
Partie 1 : Jeudi 22 octobre 2009 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Vendredi 23 octobre 2009 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
Rani Chandra : Anjli Mohindra
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Rani âgée : Souad Faress
Adam : Gregg Sulkin
Eve : Eleanor Tomlinson
Haresh Chandra : Ace Bhatti
Gita Chandra : Mina Anwar
Résumé
Loin dans le futur, une étrange vielle femme semble avoir perdu la tête…

ÉPISODES 5 & 6
Titre original
The Wedding of Sarah Jane
Titre français
Le mariage de Sarah Jane
Première diffusion originale
Partie 1 : Jeudi 29 octobre 2009 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Vendredi 30 octobre 2009 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
Rani Chandra : Anjli Mohindra
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Peter Dalton : Nigel Havers
Le Docteur : David Tennant
Trickster : Paul Marc Davis
Haresh Chandra : Ace Bhatti
Gita Chandra : Mina Anwar
Résumé
Sarah Jane a trouvé l’amour de sa vie et va se marier…

ÉPISODES 7 & 8
Titre original
The Eternity Trap
Titre français
Le piège éternel
Première diffusion originale
Partie 1 : Jeudi 5 novembre 2009 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Vendredi 6 novembre 2009 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
Rani Chandra : Anjli Mohindra
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Professor Rivers : Floella Benjamin
Erasmus Darkening : Donald Sumpter
Lord Marchwood : Callum Blue
Résumé
Sarah Jane enquête sur d’étranges évènements paranormaux.
Il semblerait qu’ils s’agissent d’une force alien…

ÉPISODES 9 & 10
Titre original
Mona Lisa’s Revenge
Titre français
Le plan de la Mona Lisa
Première diffusion originale
Partie 1 : Jeudi 12 novembre 2009 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Vendredi 13 novembre 2009 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
Rani Chandra : Anjli Mohindra
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Mona Lise : Suranne Jones
M. Harding : Jeff Rawle
Mlle Trupp : Liza Sadovy
Résumé
La Mona Lisa est libérée par inadvertance et provoque le chaos sur Terre…

ÉPISODES 11 & 12
Titre original
The Gift
Titre français
Le cadeau
Première diffusion originale
Partie 1 : Jeudi 19 novembre 2009 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Vendredi 20 novembre 2009 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
Rani Chandra : Anjli Mohindra
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Leef Blathereen : Miriam Margolyes
Tree Blathereen : Simon Callow
Résumé
Une famille Slitheen semble arriver pour récompenser Sarah Jane.
Mais pourquoi un cadeau et que veulent-ils vraiment ?