ÉPISODE PILOTE
Titre original
Invasion of the Banes
Titre français
Le soda miracle
Première diffusion originale
Lundi 1^er janvier 2007 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Mlle Wormwood : Samantha Bond
Kelsey : Porsha Lawrence Mavour
Alan Jackson : Joseph Milson
Chrissie Jackson : Juliet Cowan
Résumé
Maria Jackson et son père, Alan, emménagent en face de Sarah Jane Smith.
La nuit suivante, Maria est réveillée par Sarah Jane en conversation avec un alien…

ÉPISODES 1 & 2
Titre original
Revenge of the Slitheen
Titre français
La vengeance des Slitheens
Première diffusion originale
Partie 1 : Lundi 24 septembre 2007 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Lundi 24 septembre 2007 à 17h45 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Carl Slitheen : Jimmy Vee
Slitheens : Paul Kasey
Résumé
Maria et Luke font leur rentrée sous des odeurs nauséabondes…

ÉPISODES 3 & 4
Titre original
Eye of the Gorgon
Titre français
Le regard de la Gorgone
Première diffusion originale
Partie 1 : Lundi 1^er octobre 2007 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Lundi 8 octobre 2007 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Alan Jackson : Joseph Milson
Chrissie Jackson : Juliet Cowan
Mme Gribbins : Sarah Crowden
Mme Randall : Doreen Mantle
Sœur Helena : Beth Goddard
L’abbesse : Audrey Ardington
Résumé
Une rumeur circule dans une maison de retraite.
Une Gorgone et des nonnes visiteraient l’EPHAD…

ÉPISODES 5 & 6
Titre original
Warriors of Kudlak
Titre français
Les soldats de Kudlak
Première diffusion originale
Partie 1 : Lundi 15 octobre 2007 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Lundi 22 octobre 2007 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Wendy : Pamela Merrick
Mark GRantham : Chook Sibtain
Carrie Metcalf : Sarah Haynes
Kudlak : Silas Carson
Voix de la Maîtresse : Tina Greatrex
Résumé
Des enlèvements étranges ont lieu en Angleterre.
Plusieurs adolescents seraient recrutés par des aliens…

ÉPISODES 7 & 8
Titre original
Whatever Happened to Sarah Jane
Titre français
La disparition de Sarah Jane
Première diffusion originale
Partie 1 : Lundi 29 octobre 2007 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Lundi 5 novembre 2007 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Alan Jackson : Joseph Milson
Chrissie Jackson : Juliet Cowan
Andrea : Jane Asher
Trickster : Paul Marc Davis
Graske : Jimmy Vee
Sarah Jane jeune : Jessica Ashworth
Andrea jeune : Fransesca Miller
Résumé
Sarah Jane confie une boîte étrange dans un parc d’attractions.
Le lendemain, elle se réveille dans un monde où elle n’a jamais existé.

ÉPISODES 9 & 10
Titre original
The Lost Boy
Titre français
L’enfant perdu
Première diffusion originale
Partie 1 : Lundi 12 novembre 2007 à 17h15 (BBC 3)
Partie 2 : Lundi 19 novembre 2007 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l’épisode
25 min
Distribution
Sarah Jane Smith : Elisabeth Sladen
Luke Smith : Tommy Knight
Clyde Langer : Daniel Anthony
M. Smith : Alexander Amstrong
K9 : John Leeson
Alan Jackson : Joseph Milson
Chrissie Jackson : Juliet Cowan
Jay : Jay Simpson
Heidi : Holly Atkins
Nathan Gross : Ryan Watson
Professeur Rivers : Floella Benjamin
Résumé
Le père de Maria apprend les aventures de Maria. Entre-temps, Sarah Jane est arrêtée.
Un couple aurait reconnu Luke Smith comme leur garçon disparu…