ÉPISODE 1
Titre original
Children of Earth, Day One
Titre français
Les enfants de la Terre, premier jour
Première diffusion originale
Lundi 6 juillet 2009 à 21h00 (BBC 1)
Première diffusion française
Mardi 17 novembre 2009 à 20h50 (NRJ12)
Durée de l’épisode
55 min
Distribution
Capitaine Jack Harkness : John Barrowman
Gwen Cooper : Eve Myles
Ianto Jones : Gareth David-Lloyd
Andy Davidson : Tom Price
Rhys Williams : Kai Owen
John Frobisher : Peter Capaldi
Anna Frobisher : Hilary Maclean
Lily Frobisher : Madeleine Rakic-Platt
Oduya : Charles Abomeli
Brian Green : Nicholas Farrel
Lois Habiba : Cush Jumbo
Rhiannon Davies : Katy Wix
Jonnhy Davies : Rhodri Lewis
Alice Carter : Lucy Cohu
Steven Carter : Bear McCausland
Bridget Spear : Susan Brown
Agent Johnson : Liz May Brice
Clément McDonald : Paul Copley
M. Deker : Ian Gelder
Résumé
Tous les enfants de la Terre s’arrêtent au même moment.
Ils scandent : « On va revenir ! ». Qu’est-ce que ça signifie…

ÉPISODE 2
Titre original
Children of Earth, Day Two
Titre français
Les enfants de la Terre, deuxième jour
Première diffusion originale
Mardi 7 juillet 2009 à 21h00 (BBC 1)
Première diffusion française
Mardi 17 novembre 2009 à 21h45 (NRJ12)
Durée de l’épisode
55 min
Distribution
Capitaine Jack Harkness : John Barrowman
Gwen Cooper : Eve Myles
Ianto Jones : Gareth David-Lloyd
Andy Davidson : Tom Price
Rhys Williams : Kai Owen
John Frobisher : Peter Capaldi
Anna Frobisher : Hilary Maclean
Lily Frobisher : Madeleine Rakic-Platt
Brian Green : Nicholas Farrel
Lois Habiba : Cush Jumbo
Rhiannon Davies : Katy Wix
Jonnhy Davies : Rhodri Lewis
Alice Carter : Lucy Cohu
Steven Carter : Bear McCausland
Bridget Spear : Susan Brown
Agent Johnson : Liz May Brice
Clément McDonald : Paul Copley
M. Deker : Ian Gelder
Résumé
La base Torchwood 3 a explosé et Jack est mort.
Mais immortel, il va ressusciter. Mais pourquoi le tuer ?
Pourquoi anéantir Torchwood ?

ÉPISODE 3
Titre original
Children of Earth, Day Three
Titre français
Les enfants de la Terre, troisième jour
Première diffusion originale
Mercredi 8 juillet 2009 à 21h00 (BBC 1)
Première diffusion française
Mardi 24 novembre 2009 à 22h40 (NRJ12)
Durée de l’épisode
55 min
Distribution
Capitaine Jack Harkness : John Barrowman
Gwen Cooper : Eve Myles
Ianto Jones : Gareth David-Lloyd
Andy Davidson : Tom Price
Rhys Williams : Kai Owen
John Frobisher : Peter Capaldi
Anna Frobisher : Hilary Maclean
Lily Frobisher : Madeleine Rakic-Platt
Oduya : Charles Abomeli
Brian Green : Nicholas Farrel
Lois Habiba : Cush Jumbo
Rhiannon Davies : Katy Wix
Jonnhy Davies : Rhodri Lewis
Alice Carter : Lucy Cohu
Steven Carter : Bear McCausland
Bridget Spear : Susan Brown
Agent Johnson : Liz May Brice
Clément McDonald : Paul Copley
M. Deker : Ian Gelder
Voix de 4-5-6 : Simon Poland
Résumé
Les yeux du monde sont tournés vers la Grande-Bretagne.
Les 4-5-6 sont arrivés et Londres est en panique…

ÉPISODE 4
Titre original
Children of Earth, Day Four
Titre français
Les enfants de la Terre, quatrième jour
Première diffusion originale
Jeudi 9 juillet 2009 à 21h00 (BBC 1)
Première diffusion française
Mardi 24 novembre 2009 à 20h50 (NRJ12)
Durée de l’épisode
55 min
Distribution
Capitaine Jack Harkness: John Barrowman
Gwen Cooper: Eve Myles
Ianto Jones: Gareth David-Lloyd
Andy Davidson: Tom Price
Rhys Williams: Kai Owen
John Frobisher: Peter Capaldi
Anna Frobisher : Hilary Maclean
Lily Frobisher : Madeleine Rakic-Platt
Oduya : Charles Abomeli
Brian Green: Nicholas Farrel
Lois Habiba: Cush Jumbo
Rhiannon Davies: Katy Wix
Jonnhy Davies: Rhodri Lewis
Alice Carter: Lucy Cohu
Steven Carter: Bear McCausland
Bridget Spear: Susan Brown
Agent Johnson: Liz May Brice
Clément McDonald: Paul Copley
M. Deker: Ian Gelder
Rick Yates: Nicholas Briggs
Denise Riley: Deborah Findlay
Voix de 4-5-6: Simon Poland
Résumé
L’équipe de Torchwood apprend les évènements de 1965.
La complicité de Jack ne passe pas.
Tandis que les 4-5-6 ont une demande particulière…

ÉPISODE 5
Titre original
Children of Earth, Day Five
Titre français
Les enfants de la Terre, cinquième jour
Première diffusion originale
Vendredi 10 juillet 2009 à 21h00 (BBC 1)
Première diffusion française
Mardi 24 novembre 2009 à 21h45 (NRJ12)
Durée de l’épisode
55 min
Distribution
Capitaine Jack Harkness : John Barrowman
Gwen Cooper : Eve Myles
Ianto Jones : Gareth David-Lloyd
Andy Davidson : Tom Price
Rhys Williams : Kai Owen
John Frobisher : Peter Capaldi
Anna Frobisher : Hilary Maclean
Lily Frobisher : Madeleine Rakic-Platt
Oduya : Charles Abomeli
Brian Green : Nicholas Farrel
Lois Habiba : Cush Jumbo
Rhiannon Davies : Katy Wix
Jonnhy Davies : Rhodri Lewis
Alice Carter : Lucy Cohu
Steven Carter : Bear McCausland
Bridget Spear : Susan Brown
Agent Johnson : Liz May Brice
Clément McDonald : Paul Copley
M. Deker : Ian Gelder
Rick Yates : Nicholas Briggs
Denise Riley : Deborah Findlay
Voix de 4-5-6 : Simon Poland
Résumé
L’anarchie règne sur Terre. La demande de 4-5-6 est terrible.
10 % des enfants doivent être offerts en sacrifice au 4-5-6…