ÉPISODE 1
Titre original
Space Babies
Titre français
Les bébés de l’espace
Première diffusion originale
Samedi 11 mai 2024 à 00h00 (BBC iPlayer)
Première diffusion française
Samedi 11 mai 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Carla Sunday : Michelle Greenidge
Cherry Sunday : Angela Wynter
Bébé Éric : Mason McCumskey
Bébé Poppy : Sienna-Roby Mavanga-Phipps
Jocelyne : Golda Rosheuvel
Capitaine Gina Scalzy : Susan Twist
Résumé
Pour son premier voyage, Ruby se rend dans le passé.
Ensuite, pour son deuxième voyage, dans une station spatiale.
Là-bas, des choses étranges menacent une ferme de bébés…

ÉPISODE 2
Titre original
The Devil’s Chord
Titre français
L’accord du Diable
Première diffusion originale
Samedi 11 mai 2024 à 00h00 (BBC iPlayer)
Première diffusion française
Samedi 11 mai 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Maestro : Jinx Monsoon
Henry Harbinger : Kit Rakusen
Thimothy Drake : Jeremy Limb
John Lennon : Chris Mason
McCartney : George Caple
Starr : James Hoyles
Serveuse du bar : Susan Twist
Résumé
Le Docteur et Ruby débarquent à Londres en 1963.
Toute la musique semble avoir été effacée de l’existence.
Le monde court à sa perte…

ÉPISODE 3
Titre original
Boom
Titre français
Boum
Première diffusion originale
Samedi 18 mai 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française
Samedi 18 mai 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
John Vater : Joe Anderson
Splice : Caoilinn Springall
Mundy : Varada Sethu
Cantenburry : Bhav Joshi
L’ambulance : Susan Twist
Résumé
Sur un champ de bataille de Villengard, le Docteur marche sur une mine.
Pour survivre, il va devoir régler un différend avec les locaux sans bouger.

ÉPISODE 4
Titre original
73 Yards
Titre français
73 Yards
Première diffusion originale
Samedi 25 mai 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française
Samedi 25 mai 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Carla Sunday : Michelle Greenidge
Cherry Sunday : Angela Wynter
Mlle Flood : Anita Dobson
Promeneuse : Susan Twist
Lwri Palin : Maxine Evans
Enid Meadows : Siân Philipps
Joshua Steele : Sion Pritchard
Kate Lethbridge-Stewart : Jemma Redgrave
Roger Ap Gwilliam : Aneurin Barnard
Marti Bridges : Sophie Ablett
Craig Deloach : Miles Yekinni
Ruby âgée : Amanda Walker
Résumé
Le Docteur marche sur un cercle féérique et disparaît mystérieusement.
À ce moment-là, une étrange femme apparaît et Ruby doit gérer tout, toute seule.
Plus les années passent, plus ça se complique…

ÉPISODE 5
Titre original
Dot and Bubbles
Titre français
Œil et cervobulle
Première diffusion originale
Samedi 1^er juin 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française
Samedi 1^er juin 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Lindy Pepperbean : Callie Cooke
Cooper Mercy : Eilidh Loan
Hoochie Pie : Niamh Lynch
Paul le Gothique : Pete Machale
Ricky September : Tom Rhys Harries
Docteur Pipi : Max Boast
Maman de Lindy : Susan Twist
Cavendish : Jamie Barnard
Résumé
À Finetime, les jeunes dépendent des cervobulles.
Mais un bogue semble menacer l’équilibre là-bas.
Des jeunes se font manger par des créatures horribles…

ÉPISODE 6
Titre original
Rogue
Titre français
Rogue
Première diffusion originale
Samedi 8 juin 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française
Samedi 8 juin 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Rogue : Jonathan Groof
Duchesse : Indira Varma
Lord Barton : Paul Forman
Emily : Camilla Aiko
Mlle Talbot : Nancy Brabin-Platt
Résumé
Le Docteur et Ruby débarque durant la régence anglaise en 1813.
Dans un manoir huppé, des gens se font assassiner à la fête de la Duchesse.
Le mystérieux chasseur de primes, Rogue va bouleverser le Docteur à jamais…

ÉPISODE 7
Titre original
The Legend of Ruby Sunday
Titre français
La légende de Ruby Sunday
Première diffusion originale
Samedi 15 juin 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française
Samedi 15 juin 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Rose Temple : Yasmin Finney
Kate Lethbridge-Stewart : Jemma Redgrave
Colonel Ibrahim : Alexander Devrient
Harriet : Genesis Lynea
Morris : Lenny Rush
Susan Triad : Susan Twist
Melanie Bush : Bonnie Langford
Carla Sunday : Michelle Greenidge
Cherry Sunday : Angela Wynter
Mlle Flood : Anita Dobson
Voix du Vlink : Nicholas Briggs
Voix de Sutekh : Nicholas Briggs
Résumé
Le Docteur débarque sur Terre et semble reconnaître un visage familier.
Mais que veut-elle et pourquoi revient elle sur Terre après tant d’années.
Cela pourrait-il cacher un dessein bien plus sombre ?

ÉPISODE 8
Titre original
Empire of Death
Titre français
L’Empire de la Mort
Première diffusion originale
Samedi 22 juin 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française
Samedi 22 juin 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l’épisode
55 min
Distribution
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Harriet : Genesis Lynea
Susan Triad : Susan Twist
Melanie Bush : Bonnie Langford
Carla Sunday : Michelle Greenidge
Cherry Sunday : Angela Wynter
Mlle Flood : Anita Dobson
Susan Triad : Susan Twist
Harriet : Genesis Lynea
Louise Miller : Faye McKeever
Voix du Vlink : Nicholas Briggs
Voix de Sutekh : Nicholas Briggs
Résumé
Le Docteur, Ruby et Mel vont devoir éviter la fin de toute chose.
Mais pourront ils y arriver ?

ÉPISODE DE NOËL
Titre original
Joy to the World
Titre français
Joy-eux Noël
Première diffusion originale
Mercredi 25 décembre 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française
Mercredi 25 décembre 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l’épisode
55 min
Distribution
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Joy : Nicola Coughlan
Anita : Steph de Whalley
Trev : Joel Fry
M. Single : Joshua Leese
Réceptionniste : Ruchi Rai
Manager de l’hôtel : Jonathan Aris
Maman de Joy : Fiona Scott
Sylvia Trench : Niamh Marie Smith
Basile : Peter Benedict
Hilda : Julia Watson
Résumé
À Noël, le Docteur rencontre une invitée dans un hôtel particulier.
Cette dernière aurait un lien avec une mallette étrange…