INFORMATIONS GÉNÉRALES
Studio de doublage : Dubbing Brothers – The Post Production Center
Direction artistique : David Macaluso
Adaptateurs : François Dubuc, Olivier Lipps & Rodolphe Freytt
Consultant artistique : Maxim Rixhon
Enregistrement : Dubbing Brothers – Belgique
Mixage : Dubbing Brothers – France
ÉPISODE 1
Le Docteur : Maxime Van Stantfoort
Belinda Chandra : Fanny Dreiss
Alan Budd : Gauthier de Fauconval
Sasha 55 : Anais Stinglamber
Manny : Pierre Lebecq
Shago : Claire Beugnies
Voix des Robots : Eddy Mathieu
Mlle Flood : Anne Grandhenri
ÉPISODE 2
Le Docteur : Maxime Van Stantfoort
Belinda Chandra : Fanny Dreiss
Reginald Pye : Didier Colfs
Tommy Lee : Jérémie Pétrus
Rénée Lowenstein : Béatrice Wegnez
Hassan Chowdry : Corentin Bürki
Lizzie Abel : Maud Van Wind
Robyn Gossage : Camille Deleu
Mlle Flood : Anne Grandhenri
M. Ring-A-Ding : Fabian Finkels
Sunshine Sally : Béatrice Wegnez
ÉPISODE 3
Le Docteur : Maxime Van Stantfoort
Belinda Chandra : Fanny Dreiss
Shaya Costallion : Patricia Berti
Cassio Palin-Paleen : Denis Monnier
Aliss Fenly : Julia Khaye
Mo Gilliben : Estelle Strypstein
Kai Sabba : Stéfano Paganini
Celui qui n’a pas de nom : Julia Khaye
Mlle Flood : Anne Grandhenri
ÉPISODE 4
Le Docteur : Maxime Van Stantfoort
Belinda Chandra : Fanny Dreiss
Ruby Sunday : Marie Braam
Conrad Clarke : Maxime Donnay
Moira Clarke : Valérie Marchand
Jordan Lang : Mickey Boccar ou Loic Buisson
Kate Stewart : Stéphane Excoffier
Colonel Ibrahim : David Macaluso
Shirley Ann Bingham : Maia Boelpape
Carla Sunday : Bernadette Mouzon
Cherry Sunday : Francine Laffineuse
Louise Miller : Sophie Pyronnet
Vlink : Eddy Mathieu
Mlle Flood : Anne Grandhenri
ÉPISODE 5
Le Docteur : Maxime Van Stantfoort
Belinda Chandra : Fanny Dreiss
Omo Esosa : Jean-Michel Vovk
Rashid Abubakar : Marc Zinga
Tundee Adebayo : Jimony Ekila
Ombioma Okoli : Othmane Moumen
Abena : Babetida Sadjo
Le Barbier : Claudio Dos Santos
Le Docteur Fugitif : France Bastoen
ÉPISODE 6
Le Docteur : Maxime Van Stantfoort
Belinda Chandra : Fanny Dreiss
Rylan Clark : Mattéo Marchese
Nina Maxwell : Colette Sodoyez
Gary Gabbastone : Michel Collidge
Mike Gabbastone : Frédéric Haugness
Cora Saint Bavier : Berthe Tamwo
Len Kazah : Emmanuel Dellerba
Graham Norton : Pedro Romero
Wynn Aurakin : Laure Nicodème
Kid : Pierre Le Bec
Susan Foreman : Nicole Shirer
Mlle Flood : Anne Grandhenri
La Rani : Karin Leclercq
ÉPISODE 7
Le Docteur : Maxime Van Stantfoort
Belinda Chandra : Fanny Dreiss
Ruby Sunday : Marie Braam
Melanie Bush : Léonce Wappelhorst
Kate Stewart : Stéphane Excoffier
Colonel Ibrahim : David Macaluso
Shirley Ann Bingham : Maia Boelpape
Serveuse de thé : Rosalia Cuevas
Poppy : Suzanne Elbaz
Lakshmi Chandra : Valérie Lemaître
Devika Babu : Laetitia Réva
Otto Zuffal : Michael Parys
Violett Zufall : Naïma Ostrowski
Conrad Clarke : Maxime Donnay
Mlle Flood : Anne Grandhenri
La Rani : Karin Leclerq
ÉPISODE 8
Le quinzième Docteur : Maxime Van Stantfoort
Le treizième Docteur : Marcha Van Boven
Belinda Chandra : Fanny Dreiss
Ruby Sunday : Marie Braam
Melanie Bush : Léonce Wappelhorst
Kate Stewart : Stéphane Excoffier
Colonel Ibrahim : David Macaluso
Shirley Ann Bingham : Maia Boelpape
Serveuse de thé : Rosalia Cuevas
Poppy : Suzanne Elbaz
Lakshmi Chandra : Valérie Lemaître
Devika Babu : Laetitia Réva
Conrad Clarke : Maxime Donnay
Mlle Flood : Anne Grandhenri
La Rani : Karin Leclerq
Oméga : Michel Collidge
Le nouveau Docteur : Géraldine Frippiat
Remerciement spécial à la société de doublage : Dubbing Brothers.
Remerciement spécial au directeur de plateau : David Macaluso.
Rappelons, que sans eux, la conception de l’article n’aurait pu se faire.
Dernière mise à jour faite le 31 mai 2025
Page écrite par Maxim Rixhon