LA SAISON 16 (1963)

ARC 1
Titre original
The Ribos Operation
Titre francophone
L’opération de Ribos
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 2 septembre 1978 à 18h45 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 9 septembre 1978 à 18h20 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 16 septembre 1978 à 18h30 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 23 septembre 1978 à 18h20 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Tom Baker
Romana : Mary Tamm
K9 : John Leeson
Binro : Timothy Bateson
Capitaine : Prentis Hancock
Garron : Iain Cuthbertson
Graff Vynda-K : Paul Seed
John : John Hamill
Sholakh : Robert Keegan
Shrieve : Oliver Maguire
Le Gardien : Cyril Luckham
Résumé de l’épisode
Le Docteur est contacté par une entité appelée « Le Gardien ».
Celui-ci lui donne comme mission de retrouver les 6 parties d’une clé.
Cependant cette clé est une clé temporelle.
Pour l’aider, il lui confie une Dame du Temps, Romana…

ARC 2
Titre original
The Pirate Planet
Titre francophone
La planète des pirates
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 30 septembre 1978 à 18h20 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 7 octobre 1978 à 18h20 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 14 octobre 1978 à 18h20 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 21 octobre 1978 à 18h20 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Tom Baker
Romana : Mary Tamm
K9 : John Leeson
Balaton : Ralph Michael
Capitaine : Bruce Purchase
Citoyen : Clive Bennett
Garde : Adam Kurakin
Kimus : David Warwick
Mentiad : Bernard Finch
M. Fibuli : Andrew Robertson
Mula : Primi Townsend
Infirmière : Rosalind Lloyd
Pralix : David Sibley
Résumé de l’épisode
Le Docteur et Romana tentent d’aller sur la planète Calufrax.
Ils veulent trouver une partie de la clé du temps.
Cependant, ils arrivent sur une planète transformée en un vaisseau…

ARC 3
Titre original
The Stones of Blood
Titre francophone
Les pierres sanglantes
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 28 octobre 1978 à 18h25 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 4 novembre 1978 à 18h25 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 11  novembre 1978 à 18h25 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 18 novembre 1978 à 18h25 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Tom Baker
Romana : Mary Tamm
K9 : John Leeson
Campeur : James Murray
Campeur : Shirin Taylor
De Vries : Nicholas McArdle
Martha : Elaine Ives-Cameron
Professeur Rumford : Beatrix Lehmann
Vivien Fay : Susan Engel
Megara n° 1 : Gerald Cross
Megara n° 2 : David McAlister
Résumé de l’épisode
Le Docteur et Romana cherchent la troisième partie de la clé du temps.
Celle-ci se trouve sur Terre, en Cornouailles.
Cependant, il s’y se déroule un étrange culte…

ARC 4
Titre original
The Androids of Tara
Titre francophone
Les Androïdes de Tara
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 25 novembre 1978 à 18h20 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 2 décembre 1978 à 18h20 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 9 décembre 1978 à 18h20 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 16 décembre 1978 à 18h20 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Tom Baker
Romana : Mary Tamm
K9 : John Leeson
Archimandrite : Cyril Shaps
Grendel : Peter Jeffrey
Farrah : Paul Lavers
Kurster : Martin Matthews
Lamia : Lois Baxter
Prince Reynart : Neville Jason
Till : Declan Mulholland
Zadek : Simon Lack
Résumé de l’épisode
Cette fois, c’est pour le quatrième morceau de la clé.
Ce dernier se trouve sur Tara, un monde mélangeant différents cultes.
Il est question de nouvelles technologies et de féodalité.
Romana, ressemblant de très près à la princesse Strella, est enlevée…

ARC 5
Titre original
The Power of Kroll
Titre francophone
La puissance de Kroll
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 23 décembre 1978 à 18h15 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 30 décembre 1978 à 18h30 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 6 janvier 1979 à 18h25 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 13 janvier 1979 à 18h25 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Tom Baker
Romana : Mary Tamm
Dugeen : John Leeson
Fenner : Philip Madoc
Harg : Grahame Mallard
Mensch : Terry Walsh
Ranquin : John Abineri
Rohm-Dutt : Glyn Owen
Skart : Frank Jarvis
Thawn : Neil McCarthy
Varlik : Carl Rigg
Résumé de l’épisode
À la recherche du cinquième morceau de la clé du temps.
Les aventuriers arrivent sur Delta Magna, au beau milieu d’un conflit…

ARC 6
Titre original
The Armageddon factor
Titre francophone
La réponse de l’Apocalypse
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 20 janvier 1979 à 18h25 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 27 janvier 1979 à 18h25 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 3 février 1979 à 18h25 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 10 février 1979 à 18h25 (BBC 1)
Partie 5 : Samedi 17 février 1979 à 18h20 (BBC 1)
Partie 6 : Samedi 24 février 1979 à 18h25 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Tom Baker
Romana : Mary Tamm
K9 : John Leeson
Hero : Ian Liston
Heroine : Susan Skipper
Drax : Barry Jackson
Garde n° 1 : John Cannon
Garde n° 2 : Harry Fielder
Marshal : John Woodvine
Merak : Ian Saynor
Pilote : Pat Gorman
Princesse Astra : Lalla Ward
Shapp : Davyd Harries
Résumé de l’épisode
Le Docteur et Romana continuent toujours leur quête du dernier morceau de la clé du temps.
Ils arrivent sur Atris, en conflit avec leur voisin, Zeos.
Les aventuriers vont tenter d’aider la dirigeante d’Atrios…