ÉPISODE 1
Titre original
The Eleventh Hour
Titre francophone
Le Prisonnier zéro
Première diffusion originale
Samedi 3 avril 2010 à 18:20 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 12 février 2011 à 20:35 (France 4)
Durée de l’épisode
65 min
Distribution
Le Docteur : Matt Smith
Amy (enfant) : Caitlin Blackwood
Amy (adulte) : Karen Gillan
Rory : Arthur Darvill
Dr Ramsden : Nina Wadia
Jeff : Tom Hopper
La grand-mère de Jeff : Annette Crosbie
Le marchand de glace : Perry Benson
La maman : Olivia Colman
Le prisonnier Zéro : William Wilde
L’Atraxi : David de Keyser
Résumé de l’épisode
Le TARDIS ressort endommagé par la récente régénération du Docteur.
Les avaries causées sont telles que le vaisseau s’écrase sur Terre.
Le nouveau Docteur réalise qu’il dispose de vingt minutes pour sauver le monde.
Fort heureusement une jeune femme nommée Amy Pond est là pour l’aider…

ÉPISODE 2
Titre original
The Beast Below
Titre francophone
La Bête des bas-fonds
Première diffusion originale
Samedi 10 avril 2010 à 18:15 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 12 février 2011 à 21:40 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Matt Smith
Amy : Karen Gillan
Liz 10 : Sophie Okonedo
Hawthorne : Terrence Hardiman
Mandy : Hannah Sharp
Timmy : Alfie Field
La fille au poe : Catrin Richards
Peter : David Ajala
Churchill : Ian McNeice
Résumé de l’épisode
Amy fait son premier voyage spatiotemporel à bord du TARDIS.
Pour son premier voyage, Amy découvre la Grande-Bretagne de l’espace.
Le vaisseau spatial Starship UK abrite le futur peuple britannique.
Ce vaisseau qui est à la recherche d’un nouveau lieu où s’établir.
En le visitant, Amy rencontre les terrifiants Smilers…

ÉPISODE 3
Titre original
Victory of the Daleks
Titre francophone
La victoire des Daleks
Première diffusion originale
Samedi 17 avril 2010 à 18:30 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 12 février 2011 à 22:25 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Matt Smith
Amy : Karen Gillan
Churchill : Ian McNeice
Bracewell : Bill Paterson
Blanche : Nina de Cossimo
Lillian : Susannah Fielding
Danny Boy : Mark Gatiss
Dalek 1 : Nicholas Briggs
Dalek 2 : Nicholas Briggs
Dalek 3 : Nicholas Briggs
Résumé de l’épisode
Le Docteur est contacté par un vieil ami qu’il pensait ne jamais revoir.
Mais l’aventure temporelle happe à nouveau le Docteur.
Il se retrouve face à face avec son pire ennemi.
Les Daleks sont de retour.
Mais un doute reste, l’Angleterre est peut-être mèche avec eux…

ÉPISODE 4
Titre original
The Time of Angels
Titre francophone
Le labyrinthe des Anges (Partie 1)
Première diffusion originale
Samedi 24 avril 2010 à 18:20 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 19 février 2011 à 20:35 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Matt Smith
Amy : Karen Gillan
River Song : Alex Kingston
Allistar : Simon Dutton
Octavian : Iain Glen
Bob : David Atkins
Pedro : Mark Monero
Résumé de l’épisode
Amy et le Docteur tentent de retrouver l’épave du Byzantium.
C’est alors que River Song réapparaît.
Elle refait irruption une nouvelle fois dans la vie du Docteur.
Mais ce n’est pas le seul visage familier que celui-ci reconnaît.
Un ange pleureur est également dans le secteur.
Le Docteur s’est vu confier une mission par le père Octavian.
Il devra retrouver le dernier des Anges pleureurs…

ÉPISODE 5
Titre original
Flesh and Stone
Titre francophone
Le labyrinthe des Anges (Partie 2)
Première diffusion originale
Samedi 1^er mai 2010 à 18:25 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 19 février 2011 à 21:20 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Matt Smith
Amy : Karen Gillan
River Song : Alex Kingston
Octavian : Iain Glen
Bob : David Atkins
Pedro : Mark Monero
Résumé de l’épisode
L’équipe est toujours à la poursuite des Anges pleureurs.
Rapidement, ils réalisent qu’ils sont sérieusement menacés.
Un danger beaucoup plus grand les guette…

ÉPISODE 6
Titre original
The Vampires of Venise
Titre francophone
Les vampires de Venise
Première diffusion originale
Samedi 8 mai 2010 à 18:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 19 février 2011 à 22:05 (France 4)
Durée de l’épisode
50 min
Distribution
Le Docteur : Matt Smith
Amy : Karen Gillan
Rory : Arthur Darvill
Guido : Lucian Msamati
Isabella : Alisha Bailey
Rosanna : Helen McCrory
Fransesco : Alex Price
Vampire 1 : Gabriella Wilde
Vampire 2 : Hannah Steel
Vampire 3 : Elisabeth Croft
L’intendant : Simon Gregor
L’inspecteur : Michael Percival
Résumé de l’épisode
Le Docteur emmène Amy et Rory dans le Venise du XVIe siècle.
C’est pour une escapade des plus romantiques.
Mais ils constatent très vite que la terreur règne entre les canaux.
Un secret est caché par la maison Calvierri.
Le Docteur devra combattre une intrigante femme se faisant appeler Rosanna…

ÉPISODE 7
Titre original
Amy’s Choice
Titre francophone
Le Seigneur des Rêves
Première diffusion originale
Samedi 15 mai 2010 à 18:25 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 26 février 2011 à 20:35 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Matt Smith
Amy : Karen Gillan
Rory : Arthur Darvill
Mme Poggit : Audrey Harddington
Seigneur des Rêves : Toby Jones
Résumé de l’épisode
Cela fait maintenant cinq longues années qu’Amy a effectué son dernier voyage.
Sans expliquer pourquoi, le Docteur décide de revenir la voir.
L’époque correspondant aux semaines précédant la naissance de son premier enfant.
Mais la jeune femme se retrouve confrontée à une alternative très problématique.
Elle va devoir faire un choix très important.
L’aide du Docteur ne sera pas superflue…

ÉPISODE 8
Titre original
The Hungry Earth
Titre francophone
La révolte des intraterrestres (Partie 1)
Première diffusion originale
Samedi 22 mai 2010 à 18:15 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 26 février 2011 à 21:20 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Matt Smith
Amy : Karen Gillan
Rory : Arthur Darvill
Mo : Alun Raglan
Ambrose : Nia Roberts
Elliot : Samuel Davies
Tony : Robert Pugh
Nasreen : Meera Syal
Alaya : Neve McInotsh
Résumé de l’épisode
Le Docteur atterrit dans un village minier gallois en 2020.
Là, un puits de forage a atteint 21 kilomètres de profondeur.
Mais il semble qu’il soit, à l’origine d’événements mystérieux…

ÉPISODE 9
Titre original
Cold Blood
Titre francophone
La révolte des intraterrestres (Partie 2)
Première diffusion originale
Samedi 29 mai 2010 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 26 février 2011 à 22:05 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Matt Smith
Amy : Karen Gillan
Rory : Arthur Darvill
Mo : Alun Raglan
Ambrose : Nia Roberts
Elliot : Samuel Davies
Tony : Robert Pugh
Nasreen : Meera Syal
Alaya : Neve McInotsh
Restac : Neve McInotsh
Malohkeh : Richard Hope
Eldane : Stephen Moore
Résumé de l’épisode
Le Docteur tente à tout prix d’éviter une guerre entre les Siluriens.
Mais le Docteur découvre qu’un terrible danger le menace…

ÉPISODE 10
Titre original
Vincent and the Doctor
Titre francophone
Vincent et le Docteur
Première diffusion originale
Samedi 5 juin 2010 à 18:40 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 5 mars 2011 à 20:35 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Matt Smith
Amy : Karen Gillan
Professeur Black : Bill Nighy
Vincent : Tony Curran
La serveuse : Sarah Counsell
Élève 1 : Moran Overton
Élève 2 : Andrew Byrne
Résumé de l’épisode
C’est à Auvers-sur-Oise que se retrouvent le Docteur et Amy.
La campagne française s’avère propice à la contemplation.
C’est en effet ici qu’ils font la connaissance de Vincent Van Gogh.
Il s’avère que ce peintre de talent a eu une terrible vision.
Le Docteur essaie de comprendre ce qui tourmente ainsi l’artiste.
Il comprend qu’un alien n’apprécie pas les peintures de Van Gogh…

ÉPISODE 11
Titre original
The Lodger
Titre francophone
Le colocataire
Première diffusion originale
Samedi 12 juin 2010 à 18:45 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 5 mars 2011 à 21:25 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Matt Smith
Amy : Karen Gillan
Craig : James Corden
Sophie : Daisy Haggard
Sean : Babatunde Aleshe
La fille au joint : Kamara Bacchus
Résumé de l’épisode
Le Docteur apprend qu’une maison banale sur Aickman Road cache un mystère.
En effet, des gens disparaissent dans la cage d’escalier sans laisser de trace.
Dans le but de résoudre cette énigme, le Docteur mène sa propre enquête.
Il ne croit pas à la superstition, et aux étranges bruits qui y demeurent.
Il tente alors de se faire passer pour un humain.
Il s’installe en colocation avec un dénommé Craig Owens…

ÉPISODE 12
Titre original
The Pandorica Opens
Titre francophone
La Pandorica s’ouvre (Partie 1)
Première diffusion originale
Samedi 19 juin 2010 à 18:40 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 12 mars 2011 à 20:35 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Matt Smith
Amy : Karen Gillan
Rory : Arthur Darvill
River Song : Alex Kingston
Churchill : Ian McNeice
Bracewell : Bill Paterson
Liz 10 : Sophie Okonedo
Vincent : Tony Curran
Dorium : Simon Fisher-Becker
Dalek : Nicholas Briggs
Cyberman : Nicholas Briggs
Sontarien : Christopher Ryan
Judoon : Nicholas Briggs
Résumé de l’épisode
Le Docteur réalise que l’univers entier est dans une situation problématique.
L’énigmatique River Song tente de prendre contact avec lui.
Elle a en effet un message de la plus haute importance à lui délivrer.
D’après les derniers relevés effectués par les meilleurs scientifiques.
C’est le portail cosmique de la Pandorica qui est sur le point de s’ouvrir.
Mais une gigantesque créature y est retenue prisonnière…

ÉPISODE 13
Titre original
The Big Bang
Titre francophone
La Pandorica s’ouvre (Partie 2)
Première diffusion originale
Samedi 26 juin 2010 à 18:05 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 12 mars 2011 à 21:20 (France 4)
Durée de l’épisode
55 min
Distribution
Le Docteur : Matt Smith
Amy (enfant) : Caitlin Blackwood
Amy (adulte) : Karen Gillan
Rory : Arthur Darvill
River Song : Alex Kingston
Dalek : Nicholas Briggs
Tante Sharon : Susan Vidler
Tabeth Pond : Kren Westwood
Augustus Pond : Halcro Johnston
Résumé de l’épisode
Ce sont les Daleks qui ont emprisonné la créature dans la Pandorica.
Il décide alors d’effectuer plusieurs voyages dans le temps.
Il compte trouver un moyen de neutraliser ce monstre dévastateur.
De son côté, Amy se retrouve perdue en 1996, dans un musée.
Elle est en compagnie de sa vieille tante.
Quant à River Song, elle a disparu sans laisser de trace…

ÉPISODE DE NOËL
Titre original
A Christmas Carol
Titre francophone
Le fantôme des Noëls passés
Première diffusion originale
Samedi 25 décembre 2010 à 18:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 24 décembre 2011 à 20:40 (France 4)
Durée de l’épisode
60 min
Distribution
Le Docteur : Matt Smith
Amy : Karen Gillan
Rory : Arthur Darvill
Kazran (vieux) : Michael Gambon
Kazran (adulte) : Danny Horn
Kazran (enfant) : Laurence Belcher
Abigail : Katherine Jenkins
Elliot Sardick : Michael Gambon
Le Capitaine : Pooky Quesnel
Le pilote : Léo Bill
Le copilote : Micah Balfour
Benjamin (jeune) : Bailey Pepper
Benjamin (vieux) : Steve North
Isabella (jeune) : Laure Rogers
Isabella (vieille) : Meg Wynn-Owen
Résumé de l’épisode
Alors qu’Amy et Rory effectuent leur voyage de noces à bord d’un vaisseau spatial.
Leur bâtiment se retrouve coincé dans l’atmosphère d’une planète inconnue.
Amy appelle à la rescousse le Docteur qui arrive à bord du TARDIS.
Il tente de convaincre Sardick, l’usurier grincheux qui contrôle l’atmosphère.
Il espère qu’il va faire une bonne action en sauvant le navire…