ÉPISODE 1
Titre original
Partners in Crime
Titre francophone
Le retour de Donna Noble
Première diffusion originale
Samedi 5 avril 2008 à 18:20 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Mardi 23 décembre 2008 à 22:00 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Donna : Catherine Tate
Rose : Billie Piper
Sylvia Noble : Jacqueline King
Wilfred Mott : Bernard Cribbins
Miss Foster : Sarah Lancashire
Penny : Verona Joseph
Stacey Campbell : Jessica Gunning
Résumé de l’épisode
Lancée par Adipose Industry, une nouvelle pilule permet de perdre du poids.
Le Docteur mène l’enquête pour découvrir ce qui a derrière ce médicament miracle.
Au cours de ses investigations, il croise sur son chemin Donna Noble.
Elle cherche également à en savoir plus sur cet étrange produit…

ÉPISODE 2
Titre original
The Fire of Pompeii
Titre francophone
La chute de Pompéi
Première diffusion originale
Samedi 12 avril 2008 à 18:45 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Mardi 30 décembre 2008 à 20:45 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Donna : Catherine Tate
Caecillius : Peter Capaldi
Metella : Tracey Childs
Evelina : Fracesca Fowler
Quintus : Francois Pandolfo
Lucius : Phil Davies
La grande prêtresse : Victoria Wicks
Spurrina : Sasha Behar
Résumé de l’épisode
Le Docteur et Donna voyagent à travers l’histoire antique.
Ils arrivent en l’an 79 à Pompéi.
La ville est sur le point d’être détruite par l’éruption du Vésuve.
Le Docteur doit faire face à un énorme dilemme.
L’histoire doit laisser périr les habitants…

ÉPISODE 3
Titre original
The Planet of Ood
Titre francophone
Le chant des Oods
Première diffusion originale
Samedi 19 avril 2008 à 18:20 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Mardi 30 décembre 2008 à 21:30 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Donna : Catherine Tate
Halpen : Tim McInnerny
Solana : Ayesha Dharker
Dr Ryder : Adrian Rawlins
Commandant Kess : Roger Griffiths
Oods : Silas Carson
Résumé de l’épisode
Le Docteur et Donna atterrissent sur une planète enneigée.
Sur place, ils découvrent que les Oods sont devenus les esclaves des humains.
Cependant, de fréquents meurtres sont commis par des Oods aux yeux rouges…

ÉPISODE 4
Titre original
The Sontaran Stratagem
Titre francophone
ATMOS (Partie 1)
Première diffusion originale
Samedi 26 avril 2008 à 18:20 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Mardi 6 janvier 2009 à 20:45 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Donna : Catherine Tate
Martha : Freema Agyeman
Sylvia Noble : Jacqueline King
Wilfred Mott : Bernard Cribbins
Luke Rattingan : Ryan Sampson
Général Staal : Christophe Ryan
Commandant Skorr : Dan Starkey
Jo Nakshima : Eleanor Matsuura
Ross Jenkins : Christian Cooke
Colonel Mace : Rupert Holliday-Evas
Résumé de l’épisode
Le Docteur est de retour sur la Terre des temps modernes.
En effet, Martha Jones a décidé de le rappeler.
Or, tous constatent qu’un vieil ennemi l’y attend en embuscade.
Le Docteur essaie de réagir au plus vite.
Donna réalise que sa propre famille n’est pas à l’abri du danger.
Une terrible maladie extraterrestre se répand peu à peu sur la planète…

ÉPISODE 5
Titre original
The Poison Sky
Titre francophone
ATMOS (Partie 2)
Première diffusion originale
Samedi 3 mai 2008 à 18:20 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Mardi 6 janvier 2009 à 21:30 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Donna : Catherine Tate
Martha : Freema Agyeman
Sylvia Noble : Jacqueline King
Wilfred Mott : Bernard Cribbins
Luke Rattingan : Ryan Sampson
Général Staal : Christophe Ryan
Commandant Skorr : Dan Starkey
Jo Nakshima : Eleanor Matsuura
Ross Jenkins : Christian Cooke
Colonel Mace : Rupert Holliday-Evas
Capitaine Price : Bridget Hodson
Lieutenant Skree : Jack Steed
Résumé de l’épisode
Les Sontariens ont mis au point un plan meurtrier.
La guerre interplanétaire semble inévitable.
Il apparaît qu’un traître livre de précieuses informations à l’ennemi.
Martha et Donna se trouvent dans une situation périlleuse.
Le Docteur a fort à faire…

ÉPISODE 6
Titre original
The Doctor Daughter
Titre francophone
La fille du Docteur
Première diffusion originale
Samedi 10 mai 2008 à 18:45 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Mardi 13 janvier 2009 à 20:45 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Donna : Catherine Tate
Martha : Freema Agyeman
Jenny : Georgia Moffett
Général Cobb : Nigel Terry
Cline : Joseph Dempsie
Résumé de l’épisode
Le Docteur se rend sur Messaline, une planète mystérieuse et lointaine.
Il rencontre, stupéfait, la femme qui compte sans doute le plus pour lui.
Une guerre sans fin dévaste la surface de la planète.
Soudain, Martha se fait capturer par les Haths.
Le Docteur et Donna tentent alors l’impossible pour la sauver.
Cependant, le général Cobb redoute qu’un génocide ne soit en préparation…

ÉPISODE 7
Titre original
The Unicom and the Wasp
Titre francophone
Agatha Christie mène l’enquête
Première diffusion originale
Samedi 17 mai 2008 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Mardi 13 janvier 2009 à 21:30 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Donna : Catherine Tate
Agatha Christie : Fenella Woolgar
Lady Edison : Felicity Eddison
Colonel Curbishley : Christopher Benjamin
Roger Curbishley : Adam Rayner
Robina Redmond : Felicity Jones
Davenport : Daniel King
Révérand Golightly : Tom Goodman-Hill
Mme Chandrakala : Leena Dhingra
Majordome Greeve : David Guilter
Résumé de l’épisode
Donna et le Docteur arrivent en 1926.
Ils ont le plaisir de faire la connaissance d’Agatha Christie.
Elle est connue pour ses romans policiers.
Les aventuriers décident de s’associer à la jeune romancière,
car une série d’obscurs mystères apparait.
Leur connaissance de l’avenir leur permet de résoudre plusieurs affaires.
Cependant, certaines se révèlent assez rapidement bien plus ardues que prévu.
Ils devront redoubler de sagacité et de flair pour les résoudre efficacement…

ÉPISODE 8
Titre original
Silence in the Library
Titre francophone
La bibliothèque des ombres (Partie 1)
Première diffusion originale
Samedi 31 mai 2008 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Mardi 20 janvier 2009 à 20:45 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Donna : Catherine Tate
River Song : Alex Kingston
Strackman Lux : Steven Pemberton
Dave : Harry Peacock
Autre Dave : O. T. Fagbenle
Anita : Jessika Williams
Evangelista : Talulah Riley
Dr Moon : Colin Salmon
La fillette : Eve Newton
Le père : Mark Dexter
Résumé de l’épisode
Le Docteur et Donna décident de lever le voile sur un mystère.
Depuis un siècle, la plus grande bibliothèque de l’univers a été fermée.
Seule une étrange mise en garde a été gravée.
Celui qui se cache dans la légendaire bibliothèque…

ÉPISODE 9
Titre original
Forest of the Dead
Titre francophone
La bibliothèque des ombres (Partie 2)
Première diffusion originale
Samedi 7 juin 2008 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Mardi 20 janvier 2008 à 21:30 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Donna : Catherine Tate
River Song : Alex Kingston
Strackman Lux : Steven Pemberton
Dave : Harry Peacock
Autre Dave : O. T. Fagbenle
Anita : Jessika Williams
Evangelista : Talulah Riley
Dr Moon : Colin Salmon
La fillette : Eve Newton
Le père : Mark Dexter
Lee : Jason Pitt
Ella : Eloise Rakic-Plat
Joshua : Alex Midwood
Résumé de l’épisode
Le Docteur n’a d’autre choix que de faire alliance avec le professeur Song.
Cette femme mystérieuse peut en effet s’avérer d’une aide précieuse.
Mais des secrets, enfouis depuis trop longtemps, sont parmi les livres.
Le Docteur obtient des révélations sur son propre futur…

ÉPISODE 10
Titre original
Midnight
Titre francophone
Un passager de trop
Première diffusion originale
Samedi 14 juin 2008 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Mardi 27 janvier 2009 à 20:45 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Donna : Catherine Tate
Rose : Billie Pipper
Ciel Sylvestry : Lesley Sharp
L’hôtesse : Rakie Ayola
Professeur Hobbes : David Troughton
Dee-Dee : Ayesha Antoine
Biff : Daniel Ryan
Val : Lindsey Coulson
Jethro : Colin Morgan
Le chauffeur : Tony Bluto
Résumé de l’épisode
Le Docteur et Donna prennent des vacances bien méritées.
Ils sont sur la planète de diamants, Minuit.
Alors que Donna choisit de se reposer, le Docteur décide de faire une excursion.
Bientôt, une étrange atmosphère va rendre nerveux et impuissants les passagers…

ÉPISODE 11
Titre original
Turn Left
Titre francophone
Le choix de Donna
Première diffusion originale
Samedi 21 juin 2008 à 18:40 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Mardi 27 janvier 2009 à 21:30 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Donna : Catherine Tate
Rose : Billie Pipper
Sylvia Noble : Jacqueline King
Wilfred Mott : Bernard Cribbins
Capitaine Mgambo : Noma Dumezweni
Soldat Harris : Clive Standen
Colasanto : Joseph Long
Morgenstern : Ben Richton
Journaliste : Catherine York
Résumé de l’épisode
Avec effroi, Donna réalise que son monde est en train de s’écrouler.
Impossible d’expliquer ce phénomène physique et le Docteur demeure introuvable.
Contre toute attente, Donna obtient l’aide d’une mystérieuse voyageuse.
Elle est venue d’un univers parallèle.
Les deux femmes décident d’unir leurs efforts.
Mais il risque d’être déjà trop tard pour sauver l’Univers…

ÉPISODE 12
Titre original
The Stolen Earth
Titre francophone
La Terre volée
Première diffusion originale
Samedi 28 juin 2008 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Mardi 3 février 2009 à 20:45 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Donna : Catherine Tate
Rose : Billie Pipper
Martha : Freema Agyeman
Jack : John Barrowman
Sarah Jane : Elisabeth Sladen
Francine Jones : Adjoa Andoh
Sylvia Noble : Jacqueline King
Wilfred Mott : Bernard Cribbins
Gwen Cooper : Eve Myles
Ianto Jones : Gareth David-Lloyd
K9 : John Leeson
Luke Smith : Tommy Knight
M. Smith : Alexander Amstrong
Général Sanchez : Michael Brandon
Suzanne : Andrea Harris
Architecte des ombres : Kelly Hunter
Judoon : Nicholas Briggs
Davros : Julian Bleach
Dalek 1 : Nicholas Briggs
Dalek 2 : Nicholas Briggs
Dalek 3 : Nicholas Briggs
Dalek Caan : Nicholas Briggs
Dalek Suprême : Nicholas Briggs
Résumé de l’épisode
Alors que l’attaque imminente des Daleks affole la population terrienne,
le Docteur redouble d’efforts afin d’unir les plus puissants héros.
C’est ainsi qu’il parvient à rassembler une impressionnante armée.
Très vite, les combats débutent.
Le docteur n’a d’autre choix que de défier la Proclamation des Ombres.
Il veut découvrir la vérité sur ce qui se trame.
Il découvre rapidement que ses plus anciens ennemis sont tapis dans l’ombre…

ÉPISODE 13
Titre original
The Journey’s End
Titre francophone
La fin du voyage
Première diffusion originale
Samedi 5 juillet 2008 à 18:40 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Mardi 3 février 2009 à 21:30 (France 4)
Durée de l’épisode
65 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Donna : Catherine Tate
Rose : Billie Pipper
Martha : Freema Agyeman
Jack : John Barrowman
Sarah Jane : Elisabeth Sladen
Mickey : Noel Clarke
Jackie : Camille Conduri
Francine Jones : Adjoa Andoh
Sylvia Noble : Jacqueline King
Wilfred Mott : Bernard Cribbins
Gwen Cooper : Eve Myles
Ianto Jones : Gareth David-Lloyd
K9 : John Leeson
Luke Smith : Tommy Knight
M. Smith : Alexander Amstrong
Davros : Julian Bleach
Dalek 1 : Nicholas Briggs
Dalek 2 : Nicholas Briggs
Dalek 3 : Nicholas Briggs
Dalek Caan : Nicholas Briggs
Dalek Suprême : Nicholas Briggs
Résumé de l’épisode
Les Daleks mettent leur plan à exécution, qui menacent l’univers.
Le Docteur réalise bien vite qu’il est impuissant.
Ils sont face à leur capacité de destruction.
Le seul espoir est de voir l’armée des héros réussir à battre les Daleks…

ÉPISODE DE NOËL
Titre original
The Next Doctor
Titre francophone
Cyber Noël
Première diffusion originale
Jeudi 25 décembre 2008 à 18:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Vendredi 25 décembre 2009 à 20:35 (France 4)
Durée de l’épisode
60 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Jackson Lake : David Morrissey
Rosita : Velile Tshabalala
Mlle Hartingan : Dervla Kirwan
M. Scoones : Edmund Kente
M. Cole : Michael Bertenshaw
Jed : Neil McDermott
Urchin : Jordan Southwell
Cyberman : Nicholas Briggs
Cyberleader : Nicholas Briggs
Résumé de l’épisode
Le Docteur atterrit avec le TARDIS à Londres en 1851, la veille de Noël.
Il y fait une curieuse rencontre : une femme, Rosita.
Elle est accompagnée d’un homme qui prétend être le Docteur.
Le Docteur ignore encore s’il s’agit d’un imposteur ou d’un voyageur du futur.
Le Docteur dissimule sa véritable identité et se joint à eux.
Ils veulent enquêter sur des disparitions mystérieuses.
Bientôt, le trio doit repousser une invasion des Cybermen…

ÉPISODE DE PÂQUES
Titre original
Planet of the Dead
Titre francophone
Planète morte
Première diffusion originale
Samedi 11 avril 2009 à 18:45 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 27 mars 2010 à 20:35 (France 4)
Durée de l’épisode
60 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Lady de Souza : Michelle Ryan
Capitaine Mgambo : Noma Dumezweni
Malcolm : Lee Evans
Carmen : Ellen Thomas
Lou : Reginald Tsiboe
Barclay : Daniel Kaluuya
Angela : Victoria Alcock
Nathan : David Ames
Chauffeur de bus : Keith Parry
Sergent : James Layton
Résumé de l’épisode
Christina de Souza, une voleuse avide de sensations, dérobe un bijou.
Elle parvient à échapper à la police en montant dans un bus londonien.
Mais à bord un homme mystérieux s’y trouve, le Docteur.
Peu de temps après, le véhicule se retrouve propulsé à travers un vortex.
Il se retrouve sur une planète désertique, San Helios.
Alors que les passagers tentent de repartir.
Le Docteur découvre qu’une terrible menace risque de s’abattre sur Terre…

ÉPISODE D’HALLOWEEN
Titre original
The Water of Mars
Titre francophone
La conquête de Mars
Première diffusion originale
Dimanche 15 novembre 2009 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 30 octobre 2010 à 20:35 (France 4)
Durée de l’épisode
60 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Adélaïde Brooke : Lindsay Duncan
Ed Gold : Peter O’Brien
Yuri : Aleksander Mikic
Mia Bennet : Gemma Chan
Steffie Ehrlich : Cossima Shaw
Tarak Ital : Chook Sibtain
Maggie Cain : Sharon Duncan
Andy Stone : Alan Ruscoe
Ood Sigma : Silas Carson
Résumé de l’épisode
Le TARDIS conduit le Docteur sur Mars, en 2059.
La première base habitée par des humains, Bowie Base One.
Elle vient d’y être installée et elle est dirigée par Adélaïde Brooke.
Le Docteur se rend compte qu’il est arrivé le jour de sa destruction.
L’eau de Mars prend possession de certains des membres de l’équipage.
Ils se transforment tous en étranges zombies.
Mais le Docteur ne peut hélas ne pas sauver ses compagnons.
Car leur sort est un point fixe de l’histoire.
Il sait que par conséquent, il ferait mieux de partir…

ÉPISODE DE NOËL
Titre original
The End of Time (Part 1)
Titre francophone
La prophétie de Noël (Partie 1)
Première diffusion originale
Vendredi 25 décembre 2009 à 18:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 25 décembre 2010 à 20:35 (France 4)
Durée de l’épisode
60 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Donna : Catherine Tate
Shaun Temple : Karl Collins
Sylvia Noble : Jacqueline King
Wilfred Mott : Bernard Cribbins
Le Maître : John Simm
Lucy Saxon : Alexandre Moen
Minnie Hooper : June Whitfiled
Winston : Alister Baine
Joshua Naismith : David Harewood
Abigail Naismith : Tracy Ifeachor
Adolescent : Max Benjamin
Vinvocchi (homme) : Lawry Lewin
Vinvocchi (femme) : Sinead Keenan
Ood Sigma : Silas Carson
Doyen Ood : Ruari Mears
Le Président : Timothy Dalton
La Femme : Claire Bloom
Résumé de l’épisode
C’est bientôt Noël mais l’ambiance n’est guère à la fête, cette année.
En effet, tous les habitants de la Terre font d’horribles cauchemars.
Pourtant, aucun d’eux ne parvient à s’en souvenir au réveil.
Seul Wilfred en conserve un souvenir précis.
Mais Wilfred remarque qu’une dame blanche apparaît dans le poste de télévision.
Elle le met en garde, car les humains vont devoir se battre pour leur survie.
Wilfred comprend qu’il va être amené à prendre les armes.
Cependant, la dame blanche l’avertit, qu’il ne faut pas informer le Docteur.
Or, celui-ci arrive justement pour demander de l’aide à Wilfred…

ÉPISODE DE NOUVEL AN
Titre original
The End of Time (Part 2)
Titre francophone
La prophétie de Noël (Partie 2)
Première diffusion originale
Vendredi 1^er janvier 2010 à 18:40 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 25 décembre 2010 à 21:35 (France 4)
Durée de l’épisode
75 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Donna : Catherine Tate
Rose : Billie Pipper
Martha : Freema Agyeman
Jack : John Barrowman
Shaun Temple : Karl Collins
Sylvia Noble : Jacqueline King
Sarah Jane : Elisabeth Sladen
Mickey : Noel Clarke
Jackie : Camille Conduri
Francine Jones : Adjoa Andoh
Sylvia Noble : Jacqueline King
Wilfred Mott : Bernard Cribbins
Luke Smith : Tommy Knight
Le Maître : John Simm
Lucy Saxon : Alexandre Moen
Vinvocchi (homme) : Lawry Lewin
Vinvocchi (femme) : Sinead Keenan
Ood Sigma : Silas Carson
Le Président : Timothy Dalton
La Femme : Claire Bloom
Le Chancellier : Joe Dixon
La Partisane : Julie Legrand
La Voyante : Brid Brennan
Le nouveau Docteur : Matt Smith
Résumé de l’épisode
Le Docteur n’a d’autre choix que d’affronter les Seigneurs du Temps.
En attendant le conflit, ils se réfugient dans un vaisseau placé en orbite.
Le Maître découvre le diamant gallifreyien.
Le Docteur retourne alors sur Terre avec l’arme de Wilfred.
Il sait bien qu’il ne dispose d’aucun moyen suffisant pour les stopper.
Ceux-ci vont bientôt passer à l’action. Ils ont décidé de mettre fin au Temps.
S’ils réussissent, la création dans son ensemble sera détruite.
Ils devront contrer en prenant d’assaut la porte d’Immortalité…