ARC 1
Titre original
The Leisure Hive
Titre francophone
Les Leisures
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 30 aout 1980 à 18h15 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 6 septembre 1980 à 18h20 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 13 septembre 1980 à 17h55 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 20 septembre 1980 à 18h15 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Tom Baker
Romana : Lalla Ward
K9 : John Leeson
Foamasi : Andrew Lane
Guide : Roy Montague
Hardin : Nigel Lambert
Klout : Ian Talbot
Mena : Adrienne Corri
Morix : Laurence Payne
Pangol : David Haig
Stimson : David Allister
Tannoy Voice : Harriet Reynolds
Vargos : Martin Fisk
Résumé de l’épisode
En quête d’un lieu où passer les vacances, le Docteur arrive sur Argolis.
Là-bas, une attraction se met à tuer les gens sur place…

ARC 2
Titre original
Meglos
Titre francophone
Les cactoïdes
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 27 septembre 1980 à 18h15 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 4 octobre 1980 à 18h15 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 11 octobre 1980 à 17h40 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 18 octobre 1980 à 17h45 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Tom Baker
Romana : Lalla Ward
K9 : John Leeson
Caris : Colette Gleeson
Deedrix : Crawford Logan
Earthling : Christopher Owen
General Grugger : Bill Fraser
Lexa : Jacqueline Hill
Lieutenant Brotadac : Frederick Treves
Tigellan Guard : Simon Shaw
Zastor : Edward Underdown
Résumé de l’épisode
Le Docteur et Romana arrivent sur la planète Tigella.
Là-bas, les factions religieuses et scientifiques semblent avoir des problèmes.
Mais une entité, Meglos décide de s’en…

ARC 3
Titre original
Full Circle
Titre francophone
Le cercle aquatique
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 25 octobre 1980 à 17h40 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 1^er novembre 1980 à 17h40 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 8 novembre 1980 à 17h40 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 15 novembre 1980 à 17h40 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Tom Baker
Romana : Lalla Ward
K9 : John Leeson
Adric : Matthew Waterhouse
Dexeter : Tony Calvin
Draith : Leonard Maguire
Garif : Alan Rowe
Keara : June Page
Login : George Baker
Marshchild : Norman Bacon
Marshman : Barney Lawrence
Nefred : James Bree
Omril : Andrew Forbes
Rysik : Adrian Gibbs
Tylos : Bernard Padden
Varsh : Richard Willis
Résumé de l’épisode
Le Docteur tente de rejoindre une planète.
Il arrive dans un endroit appelé E-Space…

ARC 4
Titre original
State of Decay
Titre francophone
Le sacrifice
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 22 novembre 1980 à 17h40 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 29 novembre 1980 à 17h40 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 6 décembre 1980 à 17h40 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 13 décembre 1980 à 17h40 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Tom Baker
Romana : Lalla Ward
K9 : John Leeson
Adric : Matthew Waterhouse
Aukon : Emrys James
Camilla : Rachel Davies
Habris : Ian Rattray
Ivo : Clinton Greyn
Kalmar : Arthur Hewlett
Karl : Dean Allen
Mart : Rhoda Lewis
Roga : Stuart Fell
Tarak : Thane Bettany
Veros : Stacy Davies
Zargo : William Lindsay
Zoldaz : Stuart Blake
Résumé de l’épisode
Adric s’est introduit dans le TARDIS.
Il tente de quitter l’univers parallèle.
Cependant, tous découvriront qu’il y a un dessein bien plus vaste.
De mystérieux dirigeants semblent être des ennemis des Seigneurs du Temps…

ARC 5
Titre original
Warrior’s Gate
Titre francophone
La porte de la guerre
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 3 janvier 1981 à 17h20 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 10 janvier 1981 à 17h10 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 17 janvier 1981 à 17h10 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 24 janvier 1981 à 17h10 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Tom Baker
Romana : Lalla Ward
K9 : John Leeson
Adric : Matthew Waterhouse
Aldo : Freddie Earlle
Biroc : David Weston
Gundan : Robert Vowles
Lane : David Kincaid
Lazlo : Jeremy Gittins
Packard : Kenneth Cope
Rorvik : Clifford Rose
Royce : Harry Waters
Sagan : Vincent Pickering
Résumé de l’épisode
Cherchant un moyen de quitter l’E-Space, les aventuriers se retrouvent dans le néant.
À la croisée des chemins, ils découvriront un vaisseau commandé par un tyran…

ARC 6
Titre original
The Keeper of Kraken
Titre francophone
Le gardien du Kraken
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 31 janvier 1981 à 17h20 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 7 février 1981 à 17h10 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 14 février 1981 à 17h10 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 21 février 1981 à 17h10 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Tom Baker
Adric : Matthew Waterhouse
Nyssa : Sarah Sutton
Fosters : Liam Prendergast
Fosters : Philip Bloomfield
Kassia : Sheila Ruskin
Katura : Margot van der Burgh
Luvic : Robin Soans
Melkur : Geoffrey Beevers
Neman : Roland Oliver
Seron : John Woodnutt
Le gardien : Denis Carey
Tremas : Anthony Ainley
Résumé de l’épisode
Hors d’E-Space, les aventuriers arrivent à l’Union de Traken.
Ils se retrouvent sur la planète du même nom.
Là-bas, ils trouvent une statue du nom de Melkur.
Mais le Docteur et Adric sont considérés comme des ennemis…

ARC 7
Titre original
Logopolis
Titre francophone
La folie des grandeurs
Première diffusion originale
Partie 1 : Samedi 28 février 1981 à 17h20 (BBC 1)
Partie 2 : Samedi 7 mars 1981 à 17h10 (BBC 1)
Partie 3 : Samedi 14 mars 1981 à 17h10 (BBC 1)
Partie 4 : Samedi 21 mars 1981 à 17h10 (BBC 1)
Durée des épisodes
25 min
Distribution
Le Docteur : Tom Baker
Adric : Matthew Waterhouse
Nyssa : Sarah Sutton
Tegan : Janet Fielding
Le Maitre : Anthony Ainley
Aunt Vanessa : Dolore Whiteman
Inspecteur Détective : Tom Georgeson
Garde : Christopher Hurst
Le Moniteur : John Fraser
Résumé de l’épisode
D’étranges phénomènes se passent à Logopolis.
Une femme, Tegan, s’introduit dans le TARDIS.
Tandis que le Maître sévit…