ÉPISODE 1
Titre original
Rose
Titre francophone
Rose
Première diffusion originale
Samedi 26 mars 2005 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 5 novembre 2005 à 22:25 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Christopher Eccleston
Rose : Billie Pipper
Mickey : Noel Clarke
Jackie : Camille Conduri
Clive : Mark Benton
Caroline : Elli Garnett
Résumé de l’épisode
Rose Tyler est une employée au rayon lingerie fine d’un grand magasin.
Elle y rencontre un mystérieux étranger qui se fait appeler le Docteur.
Il lui apprend que sa mère, son petit ami et la planète entière sont en danger.
Le seul espoir réside dans une cabine téléphonique de police…

ÉPISODE 2
Titre original
The End of the World
Titre francophone
La fin du monde
Première diffusion originale
Samedi 2 avril 2005 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 5 novembre 2005 à 23:15 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Christopher Eccleston
Rose : Billie Pipper
Le régisseur : Simon Day
Lady Cassandra : Zoe Wanamaker
Mox de Balhoon : Jimmy Vee
Rafalo : Beccy Armory
Résumé de l’épisode
Le Docteur propose à Rose de faire un voyage et met le cap vers le futur.
Ils arrivent, déboussolés, cinq milliards d’années plus tard.
Ils découvrent avec étonnement un monde très différent du leur.
Rapidement, ils apprennent qu’un terrible meurtrier défraie la chronique.
Il s’en prend cruellement aux aliens qui peuplent la Terre…

ÉPISODE 3
Titre original
The Unquiet Dead
Titre francophone
Des morts inassouvis
Première diffusion originale
Samedi 9 avril 2005 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 12 novembre 2005 à 22:20 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Christopher Eccleston
Rose : Billie Pipper
Charles Dickens : Simon Callow
Sneed : Alan David
Gwyneth : Eve Myles
Redpath : Huw Rhys
Gelth : Zoe Thorne
Résumé de l’épisode
La prochaine destination de Rose et du Docteur est Naples, en 1860.
Cependant, la machine les emmène à Cardiff, en 1869.
Ils découvrent alors la période victorienne.
La ville de Cardiff est assaillie par des morts-vivants.
Rose et le Docteur font la connaissance de l’écrivain Charles Dickens…

ÉPISODE 4
Titre original
Alien in London
Titre francophone
L’humanité en péril
Première diffusion originale
Samedi 16 avril 2005 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 12 novembre 2005 à 23:05 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Christopher Eccleston
Rose : Billie Pipper
Mickey : Noel Clarke
Jackie : Camille Conduri
Harriet Jones : Penelope Wilton
Dr Sato : Naoko Mori
Indra : Navin Chowdry
Général Asquith : Rupert Vansittart
Margareth Blaine : Annette Badland
Strickland : Steve Speirs
Le policier : Morgan Hopkins
Résumé de l’épisode
Rose et le Docteur sont de retour sur Terre, à la grande surprise de Mickey et Jackie.
En effet, ils ne pensaient plus jamais revoir Rose, qui avait disparu depuis un an.
Un vaisseau extraterrestre s’écrase dans la Tamise.
La ville de Londres est en état de choc.
Le Docteur se met à la recherche de survivants…

ÉPISODE 5
Titre original
World War Three
Titre francophone
Troisième guerre mondiale
Première diffusion originale
Samedi 23 avril 2005 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 19 novembre 2005 à 22:20 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Christopher Eccleston
Rose : Billie Pipper
Mickey : Noel Clarke
Jackie : Camille Conduri
Harriet Jones : Penelope Wilton
Général Asquith : Rupert Vansittart
Margareth Blaine : Annette Badland
Strickland : Steve Speirs
Journaliste américain : Lachele Carl
Résumé de l’épisode
Un climat apocalyptique règne sur la ville de Londres.
Tous les habitants ont peur et sont désemparés.
Les extraterrestres ont pris le pouvoir, en prenant forme humaine.
Le Docteur, Rose et Harriet Jones tentent d’expliquer la situation à la population…

ÉPISODE 6
Titre original
Dalek
Titre francophone
Dalek
Première diffusion originale
Samedi 30 avril 2005 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 19 novembre 2005 à 23:05 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Christopher Eccleston
Rose : Billie Pipper
Adam : Bruno Langley
Van Staten : Corey Johnson
Goddart : Anna-Louise Plowman
De Maggio : Jana Carpenter
Commandant : Joe Montana
Dalek : Nicholas Briggs
Résumé de l’épisode
En 2012, le Docteur et Rose visitent un musée de l’Utah.
Ce musée expose de nombreux objets et reliques de créatures extraterrestres.
Ils se retrouvent face à un spécimen vivant Dalek.
Une race très dangereuse et pour laquelle le Docteur se bat depuis très longtemps.
La créature parvient à s’échapper et ne tarde pas à faire une première victime…

ÉPISODE 7
Titre original
The Long Game
Titre francophone
Un jeu interminable
Première diffusion originale
Samedi 30 avril 2005 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 26 novembre 2005 à 22:20 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Christopher Eccleston
Rose : Billie Pipper
Adam : Bruno Langley
L’éditeur : Simon Pegg
Cathica Santini : Christine Adams
Suki : Anna Maxwell-Martin
Infirmière : Tamsin Greig
Résumé de l’épisode
Le Docteur, Rose et Adam font un bond dans le temps et vont en l’an 200 000.
C’est sur un satellite qui diffuse des programmes pour l’empire terrien.
Ils découvrent que toutes les personnes promues disparaissent mystérieusement.
Les trois aventuriers du temps et de l’espace tentent de découvrir ce qui leur arrive.
Par ailleurs, le Docteur est en colère contre Adam.
Il semble déterminé à tirer profit de ses voyages dans le temps…

ÉPISODE 8
Titre original
Father’s Day
Titre francophone
Fêtes des Pères
Première diffusion originale
Samedi 14 mai 2005 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 26 novembre 2005 à 23:05 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Christopher Eccleston
Rose : Billie Pipper
Jackie : Camille Conduri
Pete : Shaun Dingwall
Stuart : Christopher Llewellyn
Sarah : Natalie Jones
Suzie : Rhian James
Résumé de l’épisode
Rose n’était encore qu’un bébé lorsque son père, Pete Tyler, est mort.
Il fut renversé par une voiture, en 1987.
Le Docteur emmène la jeune femme en cette même année.
À l’endroit exact où l’accident s’est produit.
Mais Rose ne veut pas laisser son père mourir, et modifie le cours du temps.
La Terre se retrouve menacée par des démons qui comptent bien réparer l’erreur…

ÉPISODE 9
Titre original
The Empty Child
Titre francophone
Drôle de mort
Première diffusion originale
Samedi 21 mai 2005 à 18:30 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 3 décembre 2005 à 22:25 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Christopher Eccleston
Rose : Billie Pipper
Jack Harkness : John Barrowman
Nancy : Florence Hoath
Dr Constantine : Richard Wilson
L’enfant : Albert Valentine
Jim : Joseph Tremain
Ernie : Jordan Murphy
L’ordinateur : Dian Perry
Résumé de l’épisode
Rose et le Docteur se retrouvent en 1941 à Londres.
Ils sont à la recherche d’un mystérieux cylindre gardé par l’armée.
Le Docteur rencontre une jeune femme qui l’emmène auprès d’enfants sans toit.
Tous sont terrorisés par un petit garçon extraterrestre qui porte un masque à gaz.
De son côté, Rose fait la connaissance du capitaine Jack Harkness.
Il voyage également dans le temps…

ÉPISODE 10
Titre original
The Doctor Dances
Titre francophone
Le Docteur danse
Première diffusion originale
Samedi 28 mai 2005 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 3 décembre 2005 à 23:10 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Christopher Eccleston
Rose : Billie Pipper
Jack Harkness : John Barrowman
Nancy : Florence Hoath
Dr Constantine : Richard Wilson
M. Lloyd : Damian Samuels
Mme Lloyd : Cheryl Fergison
Algy : Robert Hands
L’enfant : Albert Valentine
Jim : Joseph Tremain
Ernie : Jordan Murphy
L’ordinateur : Dian Perry
Résumé de l’épisode
Le Docteur, Rose et le capitaine Jack sont encerclés par les malades de l’hôpital.
Les malades sont transformés en zombies par Jamie.
Par chance, ils réussissent à s’échapper en faisant disparaître le sol sous eux.
Ils retrouvent Nancy qui leur avoue que c’est elle que Jamie recherche.
Jamie étant son fils, elle est la seule capable de l’arrêter…

ÉPISODE 11
Titre original
Boom Town
Titre francophone
L’explosion de Cardiff
Première diffusion originale
Samedi 4 juin 2005 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 10 décembre 2005 à 22:20 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Christopher Eccleston
Rose : Billie Pipper
Mickey : Noel Clarke
Jack Harkness : John Barrowman
Margareth Blaine : Annette Badland
M. Cleaver : William Thomas
Cathy : Mali Harries
Résumé de l’épisode
Lorsque l’équipage du TARDIS s’arrête à Cardiff pour quelque temps.
Le Docteur rencontre une ennemie qu’il pensait morte depuis longtemps.
Elle a pris l’apparence humaine et a été élue maire de Cardiff.
Elle veut faire construire une centrale nucléaire en plein centre-ville.
Les vacances de l’équipe sont alors écourtées.
La planète entière est menacée.
Le Docteur doit tout faire pour mettre un terme au projet…

ÉPISODE 12
Titre original
Bad Wolf
Titre francophone
Le grand méchant loup
Première diffusion originale
Samedi 11 juin 2005 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 10 décembre 2005 à 23:05 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Christopher Eccleston
Rose : Billie Pipper
Jack Harkness : John Barrowman
Lynda Moss : Jo Joyner
Strood : Jamie Bradley
Crosbie : Abi Eniola
Rodrick : Joseph Patterson
Homme de sécurité : Sam Callis
Anne-Droïde : Anne Robinson
Androïd-Trin : Trinny Woodall
Android-Zana : Susannah Constantine
La programmeuse : Nisha Nayar
Résumé de l’épisode
Le Docteur, Rose Tyler et le capitaine Jack deviennent malgré eux, candidats à des jeux télévisés.
Les animateurs sont des robots et tous les perdants sont désintégrés.
Jack est relooké par des androïdes.
Rose participe au maillon faible. Le Docteur à Big Brother.
Derrière ces jeux cruels se trouvent des ennemis mortels du Docteur.
L’humanité entière est menacée d’annihilation…

ÉPISODE 13
Titre original
The Parting of the Ways
Titre francophone
À la croisée des chemins
Première diffusion originale
Samedi 18 juin 2005 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 17 décembre 2005 à 22:25 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Christopher Eccleston
Rose : Billie Pipper
Mickey : Noel Clarke
Jackie : Camille Conduri
Jack Harkness : John Barrowman
Lynda Moss : Jo Joyner
Rodrick : Joseph Patterson
Dalek 1 : Nicholas Briggs
Dalek 2 : Nicholas Briggs
Empereur des Dalek : Nicholas Briggs
Anne-Droïde : Anne Robinson
La programmeuse : Nisha Nayar
Le nouveau Docteur : David Tennant
Résumé de l’épisode
Les Daleks ont rassemblé leur flotte pour se lancer à l’attaque de la Terre.
Le Docteur renvoie Rose à son époque pour se préparer.
Le capitaine Jack Harkness se bat contre les Daleks et leur empereur dément.
Le Docteur a mis au point une arme capable d’anéantir les Daleks.
Cette même chose pourrait également mettre fin à l’humanité.
Rose ne peut accepter de vivre une vie normale auprès de sa mère et de Mickey…

ÉPISODE DE NOËL
Titre original
The Christmas Invasion
Titre francophone
L’invasion de Noël
Première diffusion originale
Dimanche 25 décembre 2005 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Lundi 25 décembre 2006 à 22:15 (France 4)
Durée de l’épisode
60 min
Distribution
Le Docteur : David Tennant
Rose : Billie Pipper
Mickey : Noel Clarke
Jackie : Camille Conduri
Harriet Jones : Penelope Wilton
Alex : Adam Garcia
Llewellyn : Daniel Evans
Major Black : Chu Omambala
Sally Jacobs : Anita Briem
Sycoracx : Sean Gilder
Résumé de l’épisode
Le nouveau Docteur a du mal avec sa régénération et sombre en catalepsie.
Le temps qu’il récupère, Rose et Mickey font du shopping.
Mais il s’achève par un combat contre des pères Noël et un sapin de Noël.
Le Docteur essaie d’expliquer qu’il s’agit du prélude à une invasion.
Effectivement, une sonde spatiale est interceptée par les Sycoraxs.
Ils annoncent leur intention de réduire en esclavage la moitié de l’Humanité.
Le Premier ministre, Harriet Jones, refuse de se soumettre.
Mais les Sycoraxs menacent alors de tuer un tiers des habitants de la planète.
Rose va devoir protéger le monde, le temps que le Docteur se réveille…