ÉPISODE 1
Titre original
The Pilot
Titre français
Le pilote
Première diffusion originale
Samedi 15 avril 2017 à 19:15 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 16 septembre 2017 à 18:30 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Peter Capaldi
Bill : Pearl MacKie
Nardole : Matt Lucas
Kezzia : Kiran L. Dadlani
Moira : Jennifer Hennessy
Heather : Stephanie Hyam
Dalek 1 : Nicholas Briggs
Dalek 2 : Nicholas Briggs
Résumé
Le Docteur et Nardole font équipe avec une étudiante pour faire tomber les Daleks.
Alors qu’une créature alien essaye de trouver le pilote nécessaire pour leur vaisseau…

ÉPISODE 2
Titre original
Smile
Titre français
Souriez
Première diffusion originale
Samedi 22 avril 2017 à 19h15 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 16 septembre 2017 à 19:20 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Peter Capaldi
Bill : Pearl MacKie
Nardole : Matt Lucas
Praiseworthy : Kaizer Akhtar
Goodthing : Mina Anwar
Kezzia : Kiran L. Dadlani
Steadfast : Ralf Little
Résumé
Dans un futur lointain, au bout de la galaxie, il se trouve une ville étincelante et parfaite.
On dit de cette nouvelle colonie humaine qu’elle possède le secret du bonheur.
Mais les sourires que le Docteur et Bill trouvent sont sur une pile de crânes souriants.
Quelque chose est vivant dans les murs et les emojibots regardent depuis les ombres.
Alors que le Docteur et Bill essayent d’éclaircir ce terrifiant mystère…

ÉPISODE 3
Titre original
Thin Ice
Titre français
La foire des glaces
Première diffusion originale
Samedi 29 avril 2017 à 19h15 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 16 septembre 2017 à 20:10 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Peter Capaldi
Bill : Pearl MacKie
Nardole : Matt Lucas
Lord Sutcliffe : Nicholas Burns
Kitty : Asiatu Koroma
Overseer : Simon Ludders
Dot : Ellie Shenker
Perry : Badger Skelton
Spider : Austin Taylor
Harriet : Kishaina Thiruselvan
Résumé
Le Docteur et Bill visitent Londres durant la dernière gelée de la Tamise en février 1814.
Ils découvrent rapidement que quelque chose sous la glace fait disparaître des gens.
Que signifient ces légendes racontant une créature marine dans la Tamise ?

ÉPISODE 4
Titre original
Knock Knock
Titre français
Toc toc
Première diffusion originale
Samedi 6 mai 2017 à 19h15 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 23 septembre 2017 à 18:30 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Peter Capaldi
Bill : Pearl MacKie
Nardole : Matt Lucas
Shireen : Mandeep Dhillon
Felicity : Alice Hewkin
Paul : Ben Presley
Harry : Colin Ryan
Pavel : Bart Suavek
Eliza : Maria Gale
David Suchet : Propriétaire
Résumé
Bill déménage avec des amis. Ensemble, ils essayent de trouver une colocation.
Quand ils trouvent la maison parfaite louée par le propriétaire, d’étranges bruits commencent.
Le vent souffle, le sol craque et le Docteur pense que quelque chose ne tourne pas rond…

ÉPISODE 5
Titre original
Oxygen
Titre français
Oxygène
Première diffusion originale
Samedi 13 mai 2017 à 19h15 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 23 septembre 2017 à 19:20 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Peter Capaldi
Bill : Pearl MacKie
Nardole : Matt Lucas
Ivan : Kieran Bew
Tasker : Justin Salinger
Dahhren : Peter Caulfield
Ellie : Katie Brayben
Résumé
Le Docteur, Bill et Nardole se retrouvent piégés dans une station spatiale sans oxygène.
Ensemble, ils découvrent que les combinaisons spatiales essayent de les tuer.
La raison, pas assez rentable pour le capitalisme spatial…

ÉPISODE 6
Titre original
Extremis
Titre français
Extremis
Première diffusion originale
Samedi 20 mai 2017 à 19h25 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 23 septembre 2017 à 20:10 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Peter Capaldi
Bill : Pearl MacKie
Nardole : Matt Lucas
Missy : Michelle Gomez
Cardinal Angelo : Corrado Invernizzi
Nicolas : Laurent Maurel
Rafando : Ivanno Jeremiah
Le Pape : Joseph Long
Penny : Ronke Adekoluejo
Moine : Jamie Hill
Résumé
L’Haerticum détient un ancien livre uniquement connu comme les Vérités.
À travers l’histoire, toute personne qui l’a lu a immédiatement perdu la vie.
Mais une nouvelle traduction est en ligne, répandant le danger mortel.
Le Vatican appelle à l’aide le Docteur pour lire les Vérités.
Même le Docteur peut-il survivre à l’ultime vérité ?

ÉPISODE 7
Titre original
The Pyramid at the End of the World
Titre français
La pyramide de la fin du monde
Première diffusion originale
Samedi 27 mai 2017 à 19h45 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 30 septembre 2017 à 18:30 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Peter Capaldi
Bill : Pearl MacKie
Nardole : Matt Lucas
Xiaolian : Daphne Cheung
Douglas : Tony Gardner
Ilya : Andrew Bryon
Secrétaire général : Togo Igawa
Erica : Rachel Denning
Penny : Ronke Adekoluejo
Moine : Jamie Hill
Résumé
Une pyramide de 5000 ans apparaît après une nuit.
Surprenant tout le monde, y compris le Docteur, la Terre enquête.
Les Moines arriveront-ils à leur fin ?

ÉPISODE 8
Titre original
The Lie of the Land
Titre français
La terre du mensonge
Première diffusion originale
Samedi 3 juin 2017 à 19h45 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 30 septembre 2017 à 19:20 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Peter Capaldi
Bill : Pearl MacKie
Nardole : Matt Lucas
Missy : Michelle Gomez
Mère : Emma Handy
Commandant en Chef : Beatrice Curnew
Alan : Stewart Wright
Richard : Solomon Israel
Maman de Bill : Rosie Jane
Moine : Jamie Hill
Résumé
La Terre est envahie et Bill vit alors seul dans la Grande-Bretagne occupée.
Le Docteur paraît être du côté de l’ennemi émettant des propagandes.
Bill et Nardole embarquent alors pour une mission mortelle pour sauver le Docteur.
Ensemble, ils mèneront la résistance contre le nouveau régime, peu importe le prix…

ÉPISODE 9
Titre original
Empress of Mars
Titre français
L’impératrice de Mars
Première diffusion originale
Samedi 10 juin 2017 à 19h15 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 30 septembre 2017 à 20:10 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Peter Capaldi
Bill : Pearl MacKie
Nardole : Matt Lucas
Missy : Michel Gomez
Godsacre : Anthony Calf
Catchlove : Ferdinand Kingsley
Jackdaw : Ian Beattie
Vincey : Bayo Gbadamosi
Knibbs : Ian Hughes
Friday : Richard Ashton
Iraxxa : Adele Lynch
Alpha Centauri : Ysanne Churchman
Résumé
Le Docteur découvre un mystérieux message en même temps que la Nasa.
Pour enquêter sur le message, ils vont à l’origine de son édition sur ladite planète.
Ils vont alors découvrir des soldats victoriens sur Mars avec un Guerrier de Glace…

ÉPISODE 10
Titre original
The Eaters of Light
Titre français
Le mange-lumière
Première diffusion originale
Samedi 17 juin 2017 à 18h45 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 7 octobre 2017 à 18:00 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Peter Capaldi
Bill : Pearl MacKie
Nardole : Matt Lucas
Missy : Michelle Gomez
Kar : Rebecca Benson
Ban : Daniel Kerr
Lucius : Brian Vernel
Simon : Rohan Nedd
Thracius : Ben Hunter
Vitus : Sam Adewunmi
Cornelius : Billy Matthews
Marcus : Aaron Phagura
Judy : Jocelyn Brassington
Résumé
Le Docteur, Bill et Nardole vont enquêter sur la disparition d’une légion romaine.
Mais quand une créature mythologique se la panique, tout devient limpide…

ÉPISODE 11
Titre original
World Enough and Time
Titre français
L’éternité devant soi
Première diffusion originale
Samedi 24 juin 2017 à 18:45 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 7 octobre 2017 à 18:50 (France 4)
Durée de l’épisode
45 min
Distribution
Le Docteur : Peter Capaldi
Bill : Pearl Mackie
Nardole : Matt Lucas
Missy : Michelle Gomez
M. Razor : John Simm
Jorj : Oliver Lansley
Surgeon : Paul Brightwell
L’infirmière : Alison Lintott
Résumé
Un immense vaisseau spatial est piégé par la gravité d’un trou noir.
Piégés dedans, les aventuriers feront face à des formes de vies étranges.
Parmi elles, leurs plus grands anciens ennemis, les Cybermen de Mondas.
Mais aussi, un autre ennemi improbable se cache lui aussi dans l’ombre…

ÉPISODE 12
Titre original
The Doctor Falls
Titre français
Le Docteur tombe
Première diffusion originale
Samedi 1^er juillet 2017 à 18:30 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 7 octobre 2017 à 19:40 (France 4)
Durée de l’épisode
60 min
Distribution
Le Docteur : Peter Capaldi
Bill : Pearl Mackie
Nardole : Matt Lucas
Missy : Michelle Gomez
Le Maître : John Simm
Alit : Briana Shann
Gazron : Rosie Boore
Hazran : Samantha Spiro
Rexhill : Simon Coombs
Cybermen : Nicholas Briggs
Le premier Docteur : David Bradley
Résumé
Le Docteur vient d’essuyer la perte de deux de ses meilleures amies.
L’une est morte et l’autre a repris le côté obscur. Comment s’en tirera-t-il ?
D’autant que les Cybermen Mondasiens font leur ascension finale…

ÉPISODE DE NOËL
Titre original
Twice Upon A Time
Titre français
Il était deux fois
Première diffusion originale
Lundi 25 décembre 2017 à 17:30 (BBC 1)
Première diffusion francophone
Samedi 31 mars 2018 à 19:40 (France 4)
Durée de l’épisode
60 min
Distribution
Le douzième Docteur : Peter Capaldi
Le premier Docteur : David Bradley
Bill : Pearl Mackie
Nardole : Matt Lucas
Le Capitaine : Mark Gatiss
Helen Clay : Nikki Amuka-Bird
Femme de Glace : Nikki Amuka-Bird
Voix Témoignage : Nikki Amuka-Bird
Polly : Lily Travers
Ben Jackson : Jared Garfield
Cyberman Modasien : Nicholas Briggs
Le Soldat : Toby Whithouse
Le nouveau Docteur : Jodie Whittaker
Résumé
Deux Docteurs coincés dans une boucle temporelle.
Un Capitaine d’armée de la Première Guerre mondiale et Bill.
Tous trois devront livrer bataille contre des forces obscures.
L’heure du changement a sonné, mais est-ce que les Docteurs sont prêts ?