ÉPISODE 1
Titre original
Spyfall, Part One
Titre français
La chute des espions (Partie 1)
Première diffusion originale
Mercredi 1^er janvier 2020 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion française
Mercredi 22 juillet 2020 à 20:00 (France TV)
Durée de l’épisode
65 min
Distribution
Le Docteur : Jodie Whittaker
Yasmin Khan : Mandip Gill
Ryan Sinclair : Tosin Cole
Graham O’Brien : Bradley Walsh
C : Stephan Fry
O : Sacha Dawan
Daniel Barton : Lenny Henry
Sergent Sunder : Asif Khan
Kasaavin : Struan Rodger
Résumé
Plusieurs exécutions d’agents de renseignements ont lieu à travers le monde.
Le Docteur, Yaz, Graham et Ryan sont convoqués par le chef du MI6, C, pour enquêter.
L’ADN des victimes a été transformé en quelque chose d’extraterrestre.
Leur suspect est Daniel Barton, PDG de la société de médias pour moteur de recherche « VOR »…

ÉPISODE 2
Titre original
Spyfall, Part Two
Titre français
La chute des espions (Partie 1)
Première diffusion originale
Dimanche 5 janvier 2020 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion française
Mercredi 22 juillet 2020 à 20:00 (France TV)
Durée de l’épisode
60 min
Distribution
Le Docteur : Jodie Whittaker
Yasmin Khan : Mandip Gill
Ryan Sinclair : Tosin Cole
Graham O’Brien : Bradley Walsh
Le Maître : Sacha Dawan
Noor Inayat Khan : Aurore Marion
Ada Lovelace : Sylvie Briggs
Charles Babbage : Mark Dexter
Daniel Barton : Lenny Henry
Mère de Barton : Blanche William
Résumé
Dans la dimension des Kasaavins, le Docteur rencontre la pionnière de l’informatique Ada Lovelace.
Elle lui prend la main lorsqu’un Kasaavin apparaît.
Elles sont transportées vers une exposition d’invention en 1834, et rencontrent le Maître…

ÉPISODE 3
Titre original
Orphan 55
Titre français
Orphan 55
Première diffusion originale
Dimanche 12 janvier 2020 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion française
Mercredi 22 juillet 2020 à 20:00 (France TV)
Durée de l’épisode
50 min
Distribution
Le Docteur : Jodie Whittaker
Yasmin Khan : Mandip Gill
Ryan Sinclair : Tosin Cole
Graham O’Brien : Bradley Walsh
Kane : Laura Fraser
Bella : Gia Re
Nevi : James Buckley
Vorm : Will Austin
Benni : Col Farrel
Sylas : Lewin Lloyd
Vilma : Julia Foster
Hyph3n : Amy Booth-Steel
Résumé
Le Docteur, Graham, Ryan et Yaz se rendent au Spa de la Tranquilité.
Ils obtiennent un cube de transport pour un séjour de repos tout compris.
Ils sont accueillis par leur hôte, Hyph3n…

ÉPISODE 4
Titre original
Nikola Tesla’s Night of Terror
Titre français
La nuit de terreur de Nikola Tesla
Première diffusion originale
Dimanche 19 janvier 2020 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion française
Mercredi 22 juillet 2020 à 20:00 (France TV)
Durée de l’épisode
50 min
Distribution
Le Docteur : Jodie Whittaker
Yasmin Khan : Mandip Gill
Ryan Sinclair : Tosin Cole
Graham O’Brien : Bradley Walsh
Nikolas Tesla : Goran Višnjić
Dorothy Skeritt : Haley McGee
Thomas Edison : Robert Glenister
Harold Green : Paul Kasey
Skithra : Anjili Mohindra
Résumé
Aux chutes du Niagara, en 1903, Nikola Tesla ne parvient pas à convaincre des investisseurs.
Son système de transmission d’énergie sans fil est considéré comme dangereux et fou.
Après avoir travaillé tard pour réparer son générateur, il tombe sur un globe flottant.
Se sentant en danger, il s’enfuit avec son assistante, Dorothy Skerritt.
C’est alors qu’une silhouette masquée leur tire dessus…

ÉPISODE 5
Titre original
Fugitive of the Judoon
Titre français
Le contrat des Judoon
Première diffusion originale
Dimanche 26 janvier 2020 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion française
Mercredi 22 juillet 2020 à 20:00 (France TV)
Durée de l’épisode
50 min
Distribution
Le Docteur : Jodie Whittaker
Yasmin Khan : Mandip Gill
Ryan Sinclair : Tosin Cole
Graham O’Brien : Bradley Walsh
Jack Harkness : John Barrowman
Ruth Clayton : Jo Martin
Lee Clayton : Neil Stuke
Gat : Ritu Arya
Marcia : Julia Foster
Judoon : Nicholas Briggs
Résumé
Le Docteur apprend qu’un peloton de Judoon est descendu sur Gloucester.
Ce dernier a mis un champ de force autour de la ville à la recherche d’un fugitif.
Graham, pris à tort pour le Docteur, est téléporté vers un vaisseau spatial volé.
Celui-ci est piloté par le capitaine Jack Harkness…

ÉPISODE 6
Titre original
Praxeus
Titre français
Praxeus
Première diffusion originale
Dimanche 02 février 2020 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion française
Mercredi 22 juillet 2020 à 20:00 (France TV)
Durée de l’épisode
50 min
Distribution
Le Docteur : Jodie Whittaker
Yasmin Khan : Mandip Gill
Ryan Sinclair : Tosin Cole
Graham O’Brien : Bradley Walsh
Jake Willis : Warren Brown
Adam : Matthew McNulty
Gabriela : Joana Borja
Suki Cheng : Molly Harris
Jamila Velez : Gabriela Toloi
Résumé
Le Docteur et ses compagnons sont rejoints par un ancien officier de police.
Cette dernière, Jake, une blogueuse vidéo, plus, Gabriela et les biologistes Suki et Amar.
Ils enquêtent ensemble sur une nouvelle bactérie infectant des personnes à travers le monde.
Les personnes infectées sont recouvertes d’une substance cristalline et leur corps se pulvérise.
Les oiseaux des zones locales ont également commencé à agir de manière agressive…

ÉPISODE 7
Titre original
Can You Hear Me ?
Titre français
Vous m’entendez ?
Première diffusion originale
Dimanche 09 février 2020 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion française
Mercredi 22 juillet 2020 à 20:00 (France TV)
Durée de l’épisode
50 min
Distribution
Le Docteur : Jodie Whittaker
Yasmin Khan : Mandip Gill
Ryan Sinclair : Tosin Cole
Graham O’Brien : Bradley Walsh
Zellin : Ian Gelder
Rayaka : Clare-Hope Ashitey
Tahira : Aurhan Galieva
Marayam : Sirine Saba
Tibo : Buom Tihngang
Sonya Khan : Bhavnisha Parmar
Anita Patel : Nasreen Hussain
Grâce O’Brien : Sharon D. Clarke
Résumé
Le Docteur dépose ses compagnons à Sheffield.
Elle répond à une alerte d’ Alep, en Syrie, en 1380.
Elle y sauve Tahira, patient vivant dans un hôpital psychiatrique attaqué par une créature menaçante.
Pendant ce temps, les compagnons du Docteur ont des visions sombres…

ÉPISODE 8
Titre original
The Haunting of Villa Diodati
Titre français
Apparitions à la villa Diodati
Première diffusion originale
Dimanche 16 février 2020 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion française
Mercredi 22 juillet 2020 à 20:00 (France TV)
Durée de l’épisode
50 min
Distribution
Le Docteur : Jodie Whittaker
Yasmin Khan : Mandip Gill
Ryan Sinclair : Tosin Cole
Graham O’Brien : Bradley Walsh
Mary Godwin : Lili Miller
Lord Byron : Jacob Collins-Levy
Percy Bysshe Shelley : Lewis Rainer
Claire Clairement : Nadia Parkes
Dr John Polidori : Maxim Baldry
Fletcher : Stefan Bednarczyk
Résumé:
L’épisode se passe durant la nuit qui a inspiré Mary Shelley à écrire Frankenstein.
Le plan consistait à réunir de grands auteurs.
Mais des fantômes viennent perturber la soirée…

ÉPISODE 9
Titre original
Ascension of the Cybermen
Titre français
L’ascension des Cybermen
Première diffusion originale
Dimanche 23 février 2020 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion française
Mercredi 22 juillet 2020 à 20:00 (France TV)
Durée de l’épisode
50 min
Distribution
Le Docteur : Jodie Whittaker
Yasmin Khan : Mandip Gill
Ryan Sinclair : Tosin Cole
Graham O’Brien : Bradley Walsh
Ravio : Julie Graham
Ashad : Patrick O’Kane
Feekat : Steve Toussaint
Rhiannon Clements : Bescot
Ethan : Matt Carver
Fuskie : Jack Osborn
Brendan : Evan McCabe
Brandwell Donaghey : Patrick
Sergent : Coalyn Byrne
Ko Sharmus : Ian McElhinney
Cybermen : Nicholas Briggs
Résumé
Dans un avenir lointain, les derniers survivants de l’humanité se cachent.
Les Cybermen les ont chassés presque jusqu’à l’extinction.
Aussi, la flotte de Cyberguerriers est en chemin.
Le Docteur et ses compagnons doivent mettre en place les moyens de protéger les humains…

ÉPISODE 10
Titre original
The Timeless Children
Titre français
Les enfants intemporels
Première diffusion originale
Dimanche 1^er mars 2020 à 18:50 (BBC 1)
Première diffusion française
Mercredi 22 juillet 2020 à 20:00 (France TV)
Durée de l’épisode
65 min
Distribution
Le Docteur : Jodie Whittaker
Yasmin Khan : Mandip Gill
Ryan Sinclair : Tosin Cole
Graham O’Brien : Bradley Walsh
Ravio : Julie Graham
Ashad : Patrick O’Kane
Feekat : Steve Toussaint
Rhiannon Clements : Bescot
Ethan : Matt Carver
Fuskie : Jack Osborn
Brendan : Evan McCabe
Brandwell Donaghey : Patrick
Sergent : Coalyn Byrne
Ko Sharmus : Ian McElhinney
Ruth Clayton : Jo Martin
Judoon : Nicholas Briggs
Cybermen : Nicholas Briggs
Le Maître : Sacha Dawan
Résumé
Dans un avenir lointain, les derniers survivants de l’humanité se cachent.
Les Cybermen les ont chassés presque jusqu’à l’extinction.
Aussi, la flotte de Cybershuttles est en chemin.
Le Docteur et ses compagnons doivent mettre en place les moyens de protéger les humains…

ÉPISODE DE NOUVEL AN
Titre original
Revolution of the Daleks
Titre français
La révolution des Daleks
Première diffusion originale
Vendredi 1^er janvier 2021 à 18:45 (BBC 1)
Première diffusion française
Mercredi 28 septembre 2022 à 21:10 (NRJ 12)
Durée de l’épisode
75 min
Distribution
Le Docteur : Jodie Whittaker
Yasmin Khan : Mandip Gill
Ryan Sinclair : Tosin Cole
Graham O’Brien : Bradley Walsh
Capitaine Jack Harkness : John Barrowman
Robertson : Chris Noth
Paterson : Harriet Walter
Résumé
Le Docteur est emprisonné dans une prison spatiale.
Sur Terre, l’équipe tente d’empêcher une invasion Dalek…